官员表示，周五晚些时候，一架载有孟加拉国首座核电站所需铀燃料的专用货机从俄罗斯抵达。
A special cargo plane carrying uranium fuel for Bangladesh’s first nuclear power plant arrived late Friday from Russia, officials said.
这批核燃料运抵首都达卡的哈兹拉特沙贾拉勒国际机场，随后被运往运营地点——鲁普尔核电站项目现场。
The nuclear fuel landed at Hazrat Shahjalal International Airport in the capital Dhaka and moved towards the operation site, the Rooppur Nuclear Power Plant project.
民航和旅游国务部长M·拉希杜扎曼·米拉特在证实核燃料抵达后向记者表示，警方和其他安全机构已采取一切必要措施，确保这批铀燃料安全运抵目的地。
Confirming the landing, State Minister for Civil Aviation and Tourism M. Rashiduzzaman Millat told reporters that the police and other security agencies took all necessary measures to ensure the safe delivery of the uranium shipment to its destination.
2023年，首批核燃料运抵该国。然而，受这个南亚国家政治不稳定和全球局势的影响，进展放缓。
In 2023, the first shipment of nuclear fuel landed in the country. However, due to the political instability in the south Asian country and the global situation, the progress slowed.
尽管这批铀燃料原定于周四从俄罗斯运抵，但由于后勤方面的复杂问题以及未能获准使用巴基斯坦领空，交付时间被推迟。
Although the uranium was scheduled to arrive from Russia on Thursday, the delivery timeline was delayed due to logistical complexities and the failure to secure permission to use Pakistani airspace.
俄罗斯国家核能公司Rosatom宣布，鲁普尔核电站的全部燃料供应将在12月前完成交付。
Russia's state nuclear corporation Rosatom has announced that the entire fuel supply for Rooppur would be delivered by December.
据官员介绍，鲁普尔核电站两台机组的总发电装机容量为2400兆瓦，预计将于年底前开始向国家电网供电。
The combined generation capacity of the two units at the Rooppur plant is 2,400 megawatts. Electricity supply from Rooppur to the national grid is expected to commence by the end of the year, according to officials.
鲁普尔项目距达卡约160公里（99.4英里），根据2015年与俄罗斯签署的协议，该项目在俄罗斯的资金和技术援助下实施。
Located some 160 kilometers (99.4 miles) from Dhaka, the Rooppur project is being implemented with financial and technical assistance from Russia following a 2015 agreement signed with Russia.
这个双机组项目的成本约为126.5亿美元，主要依靠俄罗斯提供的贷款。
The two-unit project entails a cost of approximately $12.65 billion with key loans from Russia.