2026年7月的一天，上午9点，乌克兰一所监狱里，周围都是向日葵。“默哀一分钟，”警卫宣布。时钟的滴答声在大厅里回响，大约20名身穿蓝色长袍、戴着头巾的囚犯站在牢房门前，就像乌克兰其他地区的人们一样，向俄罗斯入侵的受害者致敬。其中，走廊尽头，一名短发、圆圆脸颊的瘦小女子脱颖而出。阿纳斯塔西娅·亚萨加什维利（Anastasiia Yasagashvili）涂着闪闪发光的口红，戴着长长的星形耳环，静静地喃喃祈祷，以淹没阴郁的滴答声和随之而来的乌克兰国歌。
It was 9 am, on a July day in 2026, in a Ukrainian prison surrounded by fields of sunflowers. "A minute of silence," announced the guard. The ticking of the clock echoed through the hall, and about 20 inmates, dressed in blue robes and headscarves, stood in front of their cell doors, just as people were across the rest of Ukraine, paying tribute to the victims of the Russian invasion. Among them, at the end of the corridor, a slight woman with short hair and round cheeks stood out. Anastasiia Yasagashvili, with shimmering lipstick and long star-shaped earrings, quietly murmured a prayer to drown out the somber ticking and the Ukrainian anthem that followed.
“囚犯的习惯，”这位23岁的妇女解释说。她在监狱的一间办公室里接受了《世界报》长达六个小时的采访，房间里没有警卫，她讲述了自己作为乌克兰通敌者的故事，坐在窗户对面，俯瞰着囚犯们照料的菜园。
"A prisoner's habit," explained the 23-year-old woman. Meeting with Le Monde for a six-hour interview in an office at the prison, without a guard present in the room, she recounted her story as a Ukrainian collaborator, sitting across from a window overlooking vegetable gardens tended by the inmates.
2024年11月，娜斯蒂亚（大家都这么叫她）因向占领她的村庄舍夫琴基夫斯基（Shevchenkivskyi）的俄罗斯占领者告发她的父亲、丈夫、姻亲和嫂子而受审。舍夫琴基夫斯基是乌克兰东南部一个只有10条街道和800名居民的定居点。娜斯蒂亚还因为克格勃的继任者俄罗斯联邦安全局（FSB）工作而受审。在扎波罗热的法庭上，“derjzrada”（“叛国罪”）一词被大声而清晰地说出，判决也是如此：15年监禁。
In November 2024, Nastia, as everyone calls her, was tried for denouncing her father, her husband, her in-laws and her sister-in-law to the Russian occupiers who had taken over her village of Shevchenkivskyi – a settlement of barely 10 streets and 800 inhabitants in southeastern Ukraine – and for working for the FSB (Federal Security Service of Russia), the successor to the KGB. In the court in Zaporizhzhia, the word "derjzrada" ("high treason") was loudly and clearly uttered, and so was the verdict: 15 years in prison.
一切都始于2022年2月底，当时来自克里米亚的俄罗斯军队占领了她家乡扎波罗热地区的大部分地区。距离舍夫琴基夫斯基仅70公里的马里乌波尔港发出的可怕炮击加剧了人们日益加剧的焦虑。恐慌席卷了整个村庄。一些人从杂货店抢走面包，从药店抢走镇静剂，而另一些人则从岗位上撬开路牌，迷惑占领军。很快，和她所在地区的许多居民一样，纳斯蒂亚开始想知道：她应该等待俄罗斯人定居吗？
Everything began at the end of February 2022, when Russian troops coming from Crimea seized a large part of her home region of Zaporizhzhia. The terrifying shelling from the port of Mariupol, just 70 kilometers from Shevchenkivskyi, fueled the mounting anxiety. Panic swept through the village. Some people snatched bread from grocery stores and sedatives from pharmacies, while others pried street signs from their posts to confuse the occupying forces. Very quickly, like many residents of her region, Nastia began to wonder: Should she wait for the Russians to settle in?
或者尝试寻找足够的燃料逃往波兰？连续抽了一整包烟后，她决定留下来。本文还剩90.19%的内容需要阅读。其余的只是forrs。
Or try to find enough fuel to flee to Poland? After chain-smoking a whole pack of cigarettes, she decided to stay. You have 90.19% of this article left to read. The rest is forrs only.