西班牙首相佩德罗·桑切斯周六表示,大雨给该国部分地区带来了“严重破坏”,并称马德里格拉斯地区的夜晚“格外艰难”。
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said Saturday that heavy rains have brought "severe damage," to parts of the country, saying the night was "especially tough" in Madrigueras.
桑切斯在社交平台上写道:“过去几个小时的暴雨持续不断,导致本地区许多地区遭受严重破坏。马德里格拉斯(阿尔巴塞特省)的这个夜晚尤为艰难。”他还表示,政府正在密切监测灾情,并呼吁民众保持警惕,遵循官方应急渠道发布的指示。
"The torrential and persistent rains of the last few hours have caused severe damage in many areas of our region. This night has been especially tough in Madrigueras (Albacete)," Sanchez wrote on US social media company Saying that the government is closely monitoring the situation, the prime minister urged caution and asked citizens to follow the instructions issued on official emergency channels.
他补充道:“向因洪水不幸离世的女子的家人致以深切慰问,我们也向受灾民众提供全力支持与声援。”
"All my affection to the family of the woman who has passed away due to the flooding, and all our support and solidarity to the affected neighbors," he added.
此前,气象部门发出预警称,随着冷空气与暖空气交汇,未来几天西班牙东部可能出现强降雨及具有破坏性的洪水。
His remarks came after weather warnings that torrential rain and potentially damaging flooding are forecast in eastern Spain over the coming days, as cold upper air moves over warm air.
据媒体报道,周五该国中南部和东部地区突发洪水,导致一人死亡,另有90人获救。当时大量汽车被洪水冲走,多处民宅被水淹没。
According to media reports Friday, one person died and 90 others were rescued in flash floods in the country as cars were swept away and houses were swamped in south-central and eastern regions.