印度在联合国对巴基斯坦予以回击，强烈驳斥其关于查谟和克什米尔的言论，并表示查谟和克什米尔及拉达克这两个联邦属地过去、现在以及将来都将是印度“不可分割且不可转让”的一部分。周五，在巴基斯坦代表提出查谟和克什米尔问题后，印度在联合国大会第三委员会会议上行使了答辩权，称巴基斯坦正试图转移人们对自身国内局势以及所谓巴基斯坦占领下的查谟和克什米尔地区镇压行为的关注。
India has hit back at Pakistan at the United Nations, strongly rejecting its remarks on Jammu and Kashmir and saying the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh were, are and will always remain "integral and inalienable" parts of India. Exercising its Right of Reply at the UN General Assembly Third Committee meeting on Friday after a Pakistani delegate raised the issue of Jammu and Kashmir, India said Pakistan was trying to divert attention from its own internal situation and from what it described as repression in Pakistan-occupied Jammu and Kashmir.
印度常驻联合国代表团第一秘书巴维卡·曼加拉纳南表示，印度“断然”拒绝巴基斯坦的言论。她说：“我们都知道，巴基斯坦所谓的文官政府实际上受制于军队，很少能完成其任期。”她提到巴基斯坦领导人伊姆兰·汗时表示：“一位前总理至今仍被监禁，而他的健康状况据称正在迅速恶化。”她还指出，该国的前执政党甚至未被允许参加选举。
First Secretary at India’s Permanent Mission to the UN Bhavika Mangalanandan said India "categorically" rejected Pakistan’s remarks. "We all know that the so-called civilian governments in Pakistan serve at the mercy of their Army and rarely complete their terms," she said. Referring to Pakistani leader Imran Khan, she said a "former Prime Minister continues to remain in jail, even as his health is reported to be fast deteriorating." She also said the erstwhile ruling party had not been allowed to contest elections."
她说：“巴基斯坦没有解决国内的不满情绪，反而试图通过煽动印度的不稳定局势、在过去三十多年里资助、煽动、纵容和资助我国跨境恐怖主义来转移注意力。”她还说：“唯一悬而未决的问题，是巴基斯坦非法强行占领的土地的归属问题。我们听到了巴基斯坦对查谟和克什米尔人民的抱怨。”曼加拉纳南表示，这“是巴基斯坦试图掩盖拉瓦拉科特及其他城市正在发生的悲剧——数百名平民被杀，以及巴基斯坦占领下的查谟和克什米尔地区残酷镇压——的绝望之举，而这些民众所要求的仅仅是面包、电力和人类尊严”。
Instead of addressing domestic discontent, Pakistan seeks to distract by fomenting instability in India and sponsoring, inciting, abetting, and financing cross-border terrorism in my country for more than three decades," she said. "The only outstanding matter is a vacation of the territory Pakistan holds under illegal and forcible occupation. We heard Pakistani laments regarding the people of Jammu and Kashmir." Mangalanandan said this was "a desperate attempt by Pakistan to mask the ongoing tragedy in Rawalakot and its other cities, the killing of hundreds of civilians, and the brutal crackdown across Pakistan-occupied Jammu and Kashmir, for merely demanding bread, electricity and human dignity".
印度称这一结果“在意料之中”，认为这是巴基斯坦长期通过武力占领该地区以及持续实施压迫政策的必然结果。印度还表示：“当巴基斯坦禁止任何自由媒体报道此类新闻时，国际社会就再也无法否认：真正掌权的是那些滥用权力的人（即所谓的‘Form 47政府’及其幕后支持者，以及巴基斯坦军方高层）。”这里的“Form 47政府”指的是被指控在2024年巴基斯坦大选中存在舞弊和操纵选举行为的势力。
India called this "unsurprising", saying it was the natural outcome of prolonged Pakistani military occupation of the region by force and unending repression. She also said, "When any free media is banned from covering such news in Pakistan, the evidence becomes undeniable for the global community that only the writ of the Form 47 government and their masters and the Army headquarters runs large," referring to a term used for allegations of rigging and manipulation in Pakistan’s 2024 general elections.
印度向这个负责处理社会、人道主义和文化事务的联合国委员会指出：相比之下，查谟和克什米尔地区在2024年仍举行了议会选举，选民投票率极高，选举结束后权力也和平地移交给了民选政府。“这种对比再明显不过了。在克什米尔地区，唯一的人权侵犯行为是由巴基斯坦武装部队及其支持的恐怖组织所为。宣传再怎么重复也无法成为事实。巴基斯坦若能正视自身的问题、发展自己的经济，反而会对本国人民更有利。”
India told the committee, which deals with social, humanitarian and cultural issues, that Jammu and Kashmir, in contrast, held Assembly elections in 2024, with a massive turnout followed by a peaceful transfer of power to an elected government. "The contrast could not have been starker. The only human rights violation taking place in Kashmir is perpetrated by the Armed Forces of Pakistan and their terrorist proxies. Propaganda does not become fact through repetition. Pakistan would serve its people better by confronting its own fault lines and building its economy than by coveting the territory of others," she said.
在联合国的回应中，印度驳斥了巴基斯坦关于查谟和克什米尔的言论，重申查谟和克什米尔以及拉达克都是印度不可分割的一部分，并指责伊斯兰堡利用这一问题来转移国际社会对其国内动荡局势以及其在巴基斯坦占领区所作所为的关注。
In its reply at the UN, India rejected Pakistan’s comments on Jammu and Kashmir, reiterated that Jammu and Kashmir and Ladakh are integral parts of India, and accused Islamabad of using the issue to deflect attention from unrest at home and its actions in Pakistan-occupied Jammu and Kashmir.