字号·· | 护眼
currentstatus

编者按:“印度问题”表明没有人能免受白人民族主义的侵害Editor's Notes: "The Indian Question" Shows That No One Is Safe From White Nationalism

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这正是问题的核心所在。

That is the entire point.

长期以来的右翼煽动者克里斯托弗·鲁福(Christopher Rufo)最近录制了一期播客,讨论了“印度问题”。

这明显是在向曾激励阿道夫·希特勒的“犹太问题”致敬。

Christopher Rufo, longtime right-wing agitator, recently recorded a podcast in which he discussed “the Indian Question,” an explicit nod to “the Jewish Question” that so animated Adolf Hitler.

鲁福所指的“印度问题”涉及印度裔美国人是否充分融入了美国文化,或者他们是否必须被(强制)“遣返”回印度。

Rufo’s “Indian Question” concerns whether Indian-Americans are sufficiently assimilated to American culture, or whether they must be (forcibly) “remigrated” back to India.

鲁福的这些反思源于博·弗伦奇(Bo French)的一条病毒式推文,他在推文中对南亚人在德克萨斯大学奥斯汀分校观看大学橄榄球比赛表示震惊和恐惧。

Rufo’s reflections were prompted by a viral Bo French tweet, in which he expresses shock and horror at South Asians enjoying college football at UT Austin.