字号·· | 护眼
纽约时报

富有的民主党人没有谈论的问题The Rich People Democrats Aren’t Talking About

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

安德鲁·杜赫伦(Andrew Duehren)指出,那些常被单独指责为问题根源的亿万富翁,其责任实际上也应由一个规模更大、更为低调的富裕企业主群体承担。

The responsibility for problems often blamed solely on billionaires also lies with a much larger, and quieter, group of wealthy business owners, Andrew Duehren writes.

经济学家欧文·齐达尔(Owen Zidar)和埃里克·兹威克(Eric Zwick)在的新书中呼吁政策制定者不要忽视这些‘普通街区的百万富翁’。

In a new book, the economists Owen Zidar and Eric Zwick urge policymakers not to lose sight of these “Main Street Millionaires.”

随着亿万富翁成为政治攻击的目标,这本书提醒华盛顿不要忽略这个更为庞大的、默默无闻的富裕群体。

As billionaires become a popular political target, a new book urges Washington not to lose sight of a much larger, and quieter, group of wealthy business owners.