在爱尔兰队与以色列队进行欧国联关键次回合比赛前夕，爱尔兰队的新闻发布会因与以色列记者发生争执而被迫中断。
Irlands Pressekonferenz vor dem brisanten Nations-League-Rückspiel gegen Israel ist nach einer Auseinandersetzung mit israelischen Reportern abgebrochen worden.
由于以色列为回应哈马斯袭击而在加沙地带采取军事行动，爱尔兰国内在欧国联比赛前曾出现抵制比赛的呼声。自2023年10月以色列发起军事攻势以来，爱尔兰共和国一直是欧洲国家中明确表达对巴勒斯坦支持的国家之一。爱尔兰在明确强调以色列生存权的同时，也于2024年正式承认了巴勒斯坦国。
Wegen Israels militärischem Vorgehen im Gazastreifen als Reaktion auf den Überfall der Hamas hatte es in Irland im Vorfeld der Nations League Forderungen nach einem Boykott gegeben. Die Republik Irland gehört seit Beginn der israelischen Militäroffensive im Oktober 2023 zu den europäischen Ländern, die besonders deutlich ihre Unterstützung für die Palästinenser zum Ausdruck gebracht haben. Israels Existenzrecht wird ausdrücklich betont, gleichzeitig hat Dublin 2024 den Staat Palästina offiziell anerkannt.
爱尔兰队与以色列队将于周日（20:45/DAZN）进行比赛，由于安全顾虑，比赛将在塞尔维亚的巴奇卡托波拉举行。近几周来，双方赛前的紧张局势不断升级。
Die Spannungen vor der Partie zwischen Irland und Israel am Sonntag (20.45 Uhr/DAZN), die aufgrund von Sicherheitsbedenken in Backa Topola/Serbien ausgetragen wird, nahmen in den vergangenen Wochen zu.
在匈牙利进行的首回合比赛中，爱尔兰球员放弃了常规的公平竞赛礼仪。例如，在播放以色列国歌时，爱尔兰球员低下了头。以色列当局谴责了这些行为。以色列外交部长吉德翁·萨尔指责都柏林“站在了历史错误的一边”。
Beim Hinspiel in Ungarn hatten die Spieler auf die üblichen Gesten der Fairness verzichtet. Die Iren neigten etwa ihre Köpfe beim Abspielen der israelischen Hymne. Israelische Behörden verurteilten die Handlungen. Israels Außenminister Gideon Saar warf Dublin vor, "auf der falschen Seite der Geschichte" zu stehen.
周六，爱尔兰国家队主教练海米尔·哈尔格里姆松出席了新闻发布会。当以色列记者要求他就周三发生的迪拜航空（Flydubai）客机遇袭事件发表看法时，发布会中断。当时机上载有174名乘客，该航班从迪拜飞往以色列，副驾驶用应急斧袭击了机长，但随后被乘客制服，飞机最终安全降落。阿联酋当局将此事件定性为“恐怖袭击”（）。
Am Samstag stand nun der irische Nationaltrainer Heimir Hallgrimsson für Fragen bereit, bis Journalisten aus Israel seine Einschätzung zum mutmaßlichen Anschlag am Mittwoch auf eine Flydubai-Maschine mit 174 Passagieren an Bord forderten. Der Co-Pilot der Flydubai-Maschine hatte den Piloten auf einem Flug von Dubai nach Israel mit der Notaxt angegriffen. Dieser konnte aber von Passagieren überwältigt werden, sodass die Maschine später sicher landete. Die emiratischen Behörden werteten den Vorfall als "Terrorakt" ().
新闻发布会上的冲突不断升级。“您想对支持您的人说什么？你们的意识形态建立在谋杀之上，”一名记者说道，并补充道：“仅本周，他们中就有一个人试图杀害170名以色列乘客，其中包括27名无辜儿童和数千名其他人。”爱尔兰新闻发言人回应称，不会接受此类问题。
Streit eskaliert bei Pressekonferenz "Was sagen Sie zu den Menschen, die Sie unterstützen? Ihre Ideologie basiert auf Mord", sagte ein Journalist und ergänzte: "Allein diese Woche hat einer von ihnen versucht, 170 israelische Passagiere zu töten, darunter 27 unschuldige Kinder und Tausende weitere." Fragen dieser Art würden nicht angenommen werden, antwortete der irische Pressesprecher.
随后，另一名记者向爱尔兰教练发难：“你们的球员在比赛中称我们的球员为‘猴子’……”他话未说完，便被一名官员打断，该官员反复强调：“这完全是无稽之谈。”与此同时，记者的麦克风被夺走。“别碰我！”他喊道，爱尔兰代表团随即突然结束了新闻发布会。
Daraufhin wandte sich ein anderer Journalist an den irischen Trainer: "Ihre Spieler nennen unsere Spieler während des Spiels Affen...", sagte er, wurde dann jedoch von einem Funktionär unterbrochen, der wiederholt darauf bestand: "Das ist völlig unwahr." Gleichzeitig wurde dem Reporter das Mikrofon weggenommen. "Fassen Sie mich nicht an", rief er, woraufhin die irische Delegation die Pressekonferenz abrupt beendete.