字号·· | 护眼
法国24新闻台

意大利乌斯蒂卡之谜:法国档案能否破解被指因一枚误入导弹而发生的神秘坠机事件?Italy’s Ustica enigma: Can French files solve mystery crash blamed on stray missile?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国决定与意大利司法机关分享国防文件,这让人们看到了调查取得突破的希望:1980年,一架客机在乌斯蒂卡岛附近坠毁,意大利前总统曾声称,这架客机是被一架法国战斗机误击击落的。

France’s decision to share defence documents with the Italian judiciary has raised hopes of a breakthrough in investigations into the 1980 crash of a passenger jet near the island of Ustica, which a former Italian president claimed was mistakenly shot down by a French fighter jet.

怀疑者则警告称,这些文件不太可能揭开意大利最持久的谜团之一,更不用说找出真凶了。

Sceptics caution that the files are unlikely to shed light on one of Italy’s most enduring mysteries, let alone reveal a culprit.