一名巴勒斯坦以色列政治候选人被迫退出即将举行的以色列选举，而极右翼以色列人物获准参选，半岛电视台报道。以色列的选举监督程序反复受到审查，因其对不同政治光谱候选人的待遇存在差异。
A Palestinian Israeli political candidate was forced to withdraw from an upcoming Israeli election, while far-right Israeli figures were cleared to run, Al Jazeera reported. Israel's election oversight process has repeatedly drawn scrutiny over how it treats candidates from different parts of the political spectrum.
一名巴勒斯坦以色列政治候选人被迫退出即将举行的以色列选举，而极右翼以色列人物获准参选同一选举，半岛电视台报道。报道未提及候选人姓名或作出裁决的具体机构。
A Palestinian Israeli political candidate was forced to withdraw from an upcoming Israeli election, while far-right Israeli figures were cleared to run in the same race, Al Jazeera reported. The report did not name the candidate or the specific body that issued the ruling.
以色列中央选举委员会通常负责审查全国选举前候选人的资格，其取消资格的决定可能被，有时也会被以色列最高法院上诉并推翻。过去涉及阿拉伯-以色列党籍人物的案例曾引起人权组织的批评，认为此类裁决的应用缺乏一致性。
Israel's Central Elections Committee is typically the body responsible for reviewing candidate eligibility ahead of national votes, and its disqualification decisions can be, and sometimes are, appealed to and overturned by Israel's Supreme Court. Past cases involving Arab-Israeli party figures have drawn criticism from rights groups over consistency in how such rulings are applied.
两种结果之间的对比可能会重新引发对以色列候选人审查程序公平性的讨论，就在选举临近之际。在报道时，该委员会及涉事候选人均未发表进一步的公开评论。
The contrast between the two outcomes is likely to renew debate over the fairness of Israel's candidate-vetting process ahead of the vote. Neither the committee nor the candidates involved had issued further public comment at the time of reporting.