据《布宜诺斯艾利斯先驱报》报道，一位黑岩（BlackRock）的高管表示，阿根廷的经济目前已具备投资级国家的条件，但由于该国经济历来波动较大，全球投资者仍倾向于将其视为一种短期投资机会，而非长期投资对象。这些评论是在阿根廷努力重新进入国际资本市场的背景下提出的。
A BlackRock executive said Argentina's economy currently merits investment-grade status but that its volatile history keeps global investors treating the country as a short-term trade rather than a long-term investment. The comments came as Argentina seeks to regain sustained access to international capital markets.
黑岩高管的观点反映了国际基金经理们在观察阿根廷经济复苏过程中的普遍看法：在哈维尔·米莱（Javier Milei）政府执政期间，阿根廷实施了大规模的财政调整和货币改革。虽然投资者对经济稳定化表示欢迎，但由于该国长期存在经济繁荣与衰退的周期性波动，他们仍持谨慎态度。
A BlackRock executive said Argentina's economy currently merits investment-grade status, but that the country's volatile track record keeps global investors treating it as a short-term trade rather than a durable investment, according to the Buenos Aires Herald. The remarks were made at a business forum in Argentina. The assessment reflects a recurring theme among international fund managers watching Argentina's economic turnaround under President Javier Milei's government, which has pushed deep fiscal adjustment and currency reforms since taking office.
阿根廷一直在努力重建自身在国际资本市场的信誉，希望重新恢复正常的债券发行能力。论坛上的企业领袖们普遍表现出一种观望态度，对当前经济形势的可持续性持怀疑态度。
Investors have welcomed the stabilization but remain wary after decades of boom-and-bust cycles. Argentina has sought to rebuild credibility with international capital markets, aiming to return to regular bond issuance. Executives at the forum described a cautious, wait-and-see mood among corporate leaders about the durability of the current economic course.