字号·· | 护眼
福克斯新闻网

法国暴力学生抗议给美国敲响警钟:“一个警示故事”France’s violent student protests raise warning for America: ‘A cautionary tale’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国的暴力学生抗议活动引发了人们对开放边境移民政策后果的新警告,骚乱被视为美国的“警示故事”“我还要说,当我们坐在美丽的纽约市时,这是一个警示故事,”《周末大秀》联合主持人托米·拉伦周六表示。

France’s violent student protests are fueling fresh warnings about the consequences of open-border immigration policies, with the unrest being held up as a "cautionary tale" for the U.S.

她继续说道:“这是我们正在向欧洲学习的东西,我们向欧洲学习是明智的。他们决定想要开放边境。他们决定以多样性作为自己的优势,当然,乔·拜登花了四年的时间尝试了这一点。我们目前正在撤销这一点。"

"I would also say as we’re sitting here in beautiful New York City, this is a cautionary tale," "The Big Weekend Show" co-host Tomi Lahren said Saturday.

法国的青少年骚乱发生了爆炸性的新转折,政府指出左翼拉赫伦认为,“当你让这么多人进入你的国家时,就会从你的系统中吸取教训,那么来自那里的人在某个时候就会感到不安。"

She continued: "This is something we’re learning from Europe, and we would be wise to learn from Europe. They decided they wanted to have open borders. They decided they wanted diversity as their strength, and of course, Joe Biden tried that for four years. We’re undoing that currently."

她说,愤怒往往变得不合时宜,“他们最终会放火烧东西,无论你对什么感到愤怒,我认为这都是愚蠢的,但毫无疑问,这些国家说我们将成为每个人的全球家园,他们最终付出了代价,通常是法国本土人,或者无论何时,最终付出了最高的代价。“巴黎的学生上个月末开始抗议他们认为的教室过度拥挤、教师短缺、上课时间长和条件恶化,指责政府对教育投资不足。

FRANCE'S TEEN RIOTS TAKE EXPLOSIVE NEW TURN AS GOVERNMENT POINTS FINGER AT HARD LEFT Lahren posited that "when you let so many people come into your country, leech off of your system, then the people who are from there are going to at some point get upset."

示威活动在巴黎较贫穷的郊区和平开始,但很快蔓延到巴黎本身,然后蔓延到马赛、斯特拉斯堡、图尔、南特、图卢兹和里尔等城市,随着规模的扩大,暴力行为变得越来越严重。

She said that anger often becomes misplaced and, "they end up lighting things on fire, which I think is stupid no matter what you’re angry with, but it’s no doubt these countries that say we’re going to be a global home for everybody, they end up paying the price, and it’s usually the native Frenchmen, or whenever they are that end up paying the highest price." Students in Paris began to protest late last month against what they deemed as overcrowded classrooms, teacher shortages, long school days and deteriorating conditions, blaming the government for not investing enough in education.

据路透社报道,周四政府公布的2027年预算也加剧了抗议活动,该预算显示,不包括教师养老金,教育支出将仅增长1.7%,增幅低于通胀率。

The demonstrations started peacefully in Paris’ poorer suburbs but quickly spread to Paris itself, then went nationwide in cities like Marseille, Strasbourg, Tours, Nantes, Toulouse and Lille, becoming increasingly violent as they expanded.

暴徒实施了纵火、破坏公私财物、向警察投掷物品,甚至在某些情况下袭击平民,促使当局动用催泪瓦斯和橡皮子弹进行回应。

The protests were also fueled by the government’s 2027 budget unveiling on Thursday, which showed education spending would rise by only 1.7%, excluding teacher pensions, an increase which is below the rate of inflation, Reuters reported.

成千上万民众涌上街头抗议西班牙边境危机 据路透社报道,本周全国已有超过5000名抗议者被捕,截至周五仍有400多所学校停课。

Rioters have committed arson, vandalism, thrown objects at police and even assaulted people in some cases, prompting authorities to respond with tear gas and rubber bullets.

欧洲新闻台周五报道,自骚乱开始以来,至少有65名学校教职员工(包括40名校长)和约170名学生受伤。

TENS OF THOUSANDS FLOOD STREETS TO PROTEST SPAIN BORDER CRISIS More than 5,000 protesters were arrested this week across the country, according to Reuters, and more than 400 schools remained closed as of Friday.

教育部长爱德华·热夫雷表示,已有100多所高中遭受了他所谓的“严重破坏”。

Euronews reported Friday that at least 65 school staff members, including 40 principals, have been injured since the unrest began, along with roughly 170 students.

据路透社周五报道,法国情报机构周四在政府危机会议上表示,这场抗议运动是由激进左翼政党“不屈法兰西党”(LFI)的政客发起的。

More than 100 high schools have suffered what Education Minister Édouard Geffray described as "severe damage." French intelligence agencies told a government crisis meeting Thursday that the protest movement had been initiated by politicians from the hard-left France Unbowed Party, known as LFI, Reuters reported Friday.

利兹·皮克:愤怒、富裕且迷茫——是什么驱使一些美国青年走向暴力 不屈法兰西党否认了这些指控,并指责埃马纽埃尔·马克龙总统的政府在2027年法国大选前将抗议活动政治化。

LIZ PEEK: ANGRY, AFFLUENT AND ADRIFT — WHAT'S DRIVING SOME YOUNG AMERICANS TO VIOLENCE LFI has denied the allegations and accused President Emmanuel Macron's government of politicizing the protests ahead of France's 2027 presidential election.

保卫民主基金会欧洲资深特使西蒙娜·罗丹-本扎肯周四对福克斯新闻数字版表示,骚乱最初源于合理诉求,但此后已演变成更为严重的事态。

Simone Rodan-Benzaquen, senior envoy to Europe at the Foundation for Defense of Democracies, told Fox News Digital on Thursday that the unrest began with legitimate concerns but has since evolved into something far more serious.

罗丹-本扎肯说:“学生们对教师短缺和校舍恶化的不满最初是真实的。但往校长身上泼汽油和袭击消防员属于极端暴力行为。使此事具有政治意义的是,有人试图将对学校的不满转化为与政府更广泛的对抗。

"The students’ grievances about missing teachers and deteriorating schools were real at first," Rodan-Benzaquen said. "But dousing a principal in gasoline and attacking firefighters are acts of extreme violence. What makes this politically significant is the effort to turn frustration over schools into a much broader confrontation with the government.