据Axios援引一位不愿透露身份的美国官员的话称，作为德黑兰代表团成员出席纽约联合国大会的两名伊朗外交官，于周六被驱逐出美国。此前几天，美方已正式要求他们离境。该官员表示：“国务卿马可·鲁比奥说到做到。
Two Iranian diplomates, who were sent as members of Tehran's delegation to the United Nations General Assembly in New York, were "kicked out" of the United States on Saturday, days after they were formally asked to leave, an unnamed US official, cited by Axios, said."[State] Secretary [Marco] Rubio means business. Two more members of the Iranian delegation were found still in New York long after the UN General Assembly had passed.
在联合国大会结束多日后，仍有两名伊朗代表团成员滞留纽约，如今他们已被驱逐出境。”
They have now been kicked out of the country," the official was quoted as saying by the American news outlet.
这一事件反映出在结束战争的外交努力陷入僵局、重新爆发冲突的风险日益增大的背景下，伊朗与美国之间的紧张关系仍在持续。
The purported development signals the ongoing tensions between Iran and the US as diplomatic efforts to end their war falter and the fears of renewed fighting grow.
据这位美国官员介绍，这两名伊朗外交官并未遵从美国国务院的命令。该命令要求伊朗驻联合国代表团确保所有成员全部离开美国。
According to the American official, the two Iranian diplomats failed to comply with an order issued by the State Department, which had asked Iran's mission to the UN to ensure that its entire delegation leave the US.
据报道，这一命令于9月28日，即第81届联合国大会闭幕当日传达给伊朗代表团。
The US State Department order was reportedly conveyed to the Iranian mission on Monday, September 28, the same day the 81st United Nations General Assembly (UNGA) concluded.
该官员称，10月2日周五，美方告知伊朗代表团，发现仍有两名成员滞留纽约，随后再次强调这些外交官必须立即离境。
Days later, on Friday, October 2, Washington told the Iranian mission that they had learnt that two members of the visiting delegation were still in New York, the official said. The US subsequently reiterated that the diplomats need to leave immediately, per the Axios report.
据Axios报道，其中一人于周五晚间离开，另一人则于10月3日周六上午离境。
While one of them left on Friday night, the other one departed the US on Saturday, October 3, morning, the official told Axios.- Ends