据当局称，一名德克萨斯州的母亲涉嫌开枪射杀自己的两个儿子，随后似乎试图自杀，目前她面临一级谋杀罪的指控。
A Texas mother is facing capital murder charges after allegedly shooting her two sons before appearing to harm herself, authorities said.
据埃利斯县警长办公室介绍，42岁的科琳·尼科尔·莱蒙已被拘留，并被控两项一级谋杀罪。
Colleen Nichole Lemmon, 42, was taken into custody and charged with two counts of capital murder, according to the Ellis County Sheriff's Office.
当局称，周四凌晨4点15分左右，他们接到报警，称位于瓦克萨哈奇市的“大天空大道”上发生了不明紧急情况。警员赶到现场后，发现屋内有两名男性受害者身中枪伤。
Authorities said they received a call about an "unknown emergency" just before 4:15 a.m. Thursday on Big Sky Drive in Waxahachie. Upon arriving at the scene, deputies discovered two male victims with gunshot wounds inside the residence. ILLINOIS MOTHER CHARGED WITH MURDER IN DEATH OF 2-YEAR-OLD SON IN CASE DRAWING COMPARISONS TO LINDSAY CLANCY Christopher Scott Pitre, 21, was pronounced dead at the scene.
21岁的克里斯托弗·斯科特·皮特雷当场死亡。另一名15岁的男孩被紧急送往医院，但情况危急，最终也不幸离世。警员们还发现莱蒙身上有伤，不过伤势并不危及生命。
The second victim, a 15-year-old boy, was taken to a hospital in critical condition, where he later died. Deputies said they also found Lemmon suffering from non-life-threatening injuries.
调查过程中收集到的证据使执法部门有合理理由相信，莱蒙就是开枪射杀自己两个孩子的凶手。
Evidence recovered during the investigation gave law enforcement probable cause to believe Lemmon was responsible for shooting both of her children.
根据FOX 4获得的逮捕宣誓书，警方发现莱蒙浑身是血，手腕上有疑似自残造成的伤口，附近还有一把手枪。
DAYS AFTER LINDSAY CLANCY MISTRIAL, ANOTHER MASSACHUSETTS MOM ACCUSED OF KILLING HER CHILDREN SEEKS FREEDOM Deputies found Lemmon covered in blood with what appeared to be self-inflicted lacerations on her wrists and a handgun nearby, according to an arrest affidavit obtained by FOX 4.
据称，莱蒙对警员说：“我开枪打死了我的两个孩子。”随后她被逮捕并送往当地医院接受治疗。
Lemmon allegedly told officers, "I shot both my kids." She was arrested and transported to a local hospital for treatment, authorities said.
两个男孩的父亲斯科特·皮特雷对NBC 5表示，小儿子不久前刚过了15岁生日。他希望能为两个儿子讨回公道。
Scott Pitre, the boys' father, told NBC 5 that his younger son had recently celebrated his 15th birthday. He said he wants justice for his sons.
邻居艾达·布朗称这起命案“令人心碎”。“实在太令人心碎了，我在为他们祈祷，”她对FOX 4说道。警长布拉德·诺曼也向遇害者家属表示了哀悼。
LINDSAY CLANCY'S THREE CHILD VICTIMS FORGOTTEN AMID CROWDS OF SUPPORT: MOTHER OF SIX Ida Brown, a neighbor, described the killings as "heartbreaking." "It's heartbreaking, and I'm praying for them," she told FOX 4. Sheriff Brad Norman offered his condolences to the family.
“我的深切慰问致给这起悲剧事件中受害者的父亲、家人和亲友，”诺曼在一份声明中说。“在这段艰难时期，他们将留在我们的祈祷中。”莱蒙被保释金设定为250万美元而被羁押。
"My deepest sympathies go out to the victims' father, family members, and loved ones involved in this tragic incident," Norman said in a statement. "They will remain in our prayers during this difficult time." Lemmon is being held on a $2.5 million bond.