字号·· | 护眼
明镜周刊

逃往欧盟与移民问题:欧洲的庇护申请数量下降了近四分之一Flucht und Migration in die EU: Asylanträge in Europa gehen um fast ein Viertel zurück

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

欧盟范围内庇护申请下降近四分之一 在欧洲整体上,提出庇护申请的人数减少,在德国申请保护的人也越来越少。根据欧盟庇护机构(EUAA)此前未公开的数据显示,在今年前九个月,欧盟加上挪威和瑞士共登记了452,969份保护申请。与去年同期的598,575份申请相比,这代表下降了24.3%。些数字来自欧盟委员会2026年10月1日关于欧洲移民形势的一份新文件,《世界周日版》对此进行了报道。

EU-weite Zahlen Asylanträge sinken um fast ein Viertel In Europa insgesamt werden weniger Asylanträge gestellt und auch in Deutschland beantragen immer weniger Menschen Schutz. In den ersten neun Monaten dieses Jahres wurden in der Europäischen Union plus Norwegen und der Schweiz 452.969 Schutzanträge registriert, wie aus bisher unveröffentlichten Zahlen der Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) hervorgeht. Das stellt einen Rückgang um 24,3 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum dar, als es noch 598.575 Anträge waren. Die Zahlen stammen aus einem neuen Dokument der EU-Kommission vom 1.

德国位居第三 据此,德国作为目的地国,在今年的庇护申请中仅位居第三:根据欧盟报告,自1月以来,德国共收到70,257份保护申请。榜首是法国,有98,822份庇护申请,紧随其后的是意大利,有78,496份申请。随后是德国。垫底的是马耳他(294份)、斯洛伐克(131份)和匈牙利(83份)。

Oktober 2026 über die Migrationslage in Europa, über das die »Welt am Sonntag« berichtet. Deutschland an dritter Stelle Deutschland liegt demnach als Zielland bei den Asylanträgen in diesem Jahr nur noch an dritter Stelle: Hierzulande wurden laut dem EU-Bericht seit Januar 70.257 Schutzanträge gestellt. Spitzenreiter ist Frankreich mit 98.822 Asylanträgen gefolgt von Italien mit 78.496 Anträgen. Dahinter kommt Deutschland.

阿富汗人申请最多 在今年前九个月,德国的大多数申请人中,23%来自阿富汗,其次是叙利亚(12%)和土耳其(10%)。放眼欧盟加挪威和瑞士,大多数申请人来自阿富汗(52,361人)、委内瑞拉(37,294人)和孟加拉国(26,497人)。外,还有6,420名俄罗斯人提出了庇护申请。

Schlusslichter sind Malta mit 294, die Slowakei mit 131 und Ungarn mit 83 Anträgen. Meisten Anträge von Menschen aus Afghanistan Die meisten Antragsteller in Deutschland kamen in den ersten neun Monaten des laufenden Jahres mit 23 Prozent aus Afghanistan gefolgt von Syrien mit zwölf und der Türkei mit zehn Prozent. Mit Blick auf die EU plus Norwegen und der Schweiz kamen die meisten Antragsteller aus Afghanistan (52.361), Venezuela (37.294) und Bangladesch (26.497). 6420 Russen stellten ebenfalls einen Asylantrag.

总共有12,182名乌克兰人提出了庇护申请。其中,法国接收了最多的乌克兰人保护申请(占49%),其次是波兰(13%)、罗马尼亚(6%)和德国(5%)。9月份申请人数略有上升与8月份相比,9月份德国首次提交庇护申请的人数有所增多。不过这并未改变寻求庇护者人数长期呈下降趋势这一事实。据德国联邦内政部发言人对德通社透露,上个月联邦移民与难民事务局共收到5276份庇护申请。一数字较去年同期减少了40%,与2024年9月相比则减少了70%。

Insgesamt stellten auch 12.182 Menschen aus der Ukraine einen Asylantrag. Dabei wurden die meisten Schutzanträge von Ukrainern in Frankreich (49 Prozent) gestellt, gefolgt von Polen (13 Prozent), Rumänien (sechs Prozent) und Deutschland (fünf Prozent). Leichte Steigerung im September Im Vergleich zum Vormonat haben in Deutschland im September allerdings mehr Menschen erstmals einen Asylantrag gestellt. Am langfristigen Rückgang der Zahl der Asylsuchenden ändert das aber nichts. Wie eine Sprecherin des Bundesinnenministeriums der Nachrichtenagentur dpa mitteilte, nahm das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) im vergangenen Monat 5276 Asylerstanträge entgegen. Das sind 40 Prozent weniger als im September vergangenen Jahres und 70 Prozent weniger als im September 2024.