字号·· | 护眼
卫报

英国动物平等组织称,鱼类屠宰场缺乏检查是“耻辱”Lack of inspections at fish slaughterhouses a ‘disgrace’, says Animal Equality UK

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

该慈善机构呼吁加快推进英格兰和威尔士针对养殖鱼的人道屠宰立法。

据披露,英国每年宰杀多达7700万条鱼,但英格兰和威尔士的鱼类屠宰场没有定期或强制检查。

Charity calls for faster progress on humane slaughter laws for farmed fish in England and Wales Up to 77m fish are slaughtered each year in the UK but there are no routine or mandatory inspections of fish slaughterhouses in England and Wales, it can be revealed.

政府内部对鱼类屠宰方式的担忧可追溯至几十年前,但英格兰和威尔士所有负责动物福利和食品标准的官方机构都表示,它们不进行定期检查。

Concerns within government about the way fish are slaughtered date back decades but all of the official bodies responsible for animal welfare and food standards in England and Wales said they do not undertake regular inspections.