字号·· | 护眼
商业内幕

ChatGPT想要取代试衣间。我让它接受了一场衣橱压力测试ChatGPT wants to replace the fitting room. I put it through a wardrobe stress test.

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

ChatGPT想成为你的新虚拟试衣间。OpenAI于周四在全球推出两项购物功能,让用户能够在线试穿服装和配饰,并收藏喜欢的商品,之后再慢慢挑选。新的“试穿”按钮允许购物者上传自拍或全身照片,看看商品穿在自己身上可能是什么效果。用户还可以上传商品或名人穿搭的截图,让ChatGPT寻找风格相似、可以直接购买的商品。

ChatGPT wants to be your new virtual fitting room. OpenAI on Thursday rolled out two shopping features globally, allowing users to virtually try on clothing and accessories and save their favorite finds for later. The new Try On button lets shoppers upload a selfie or full-body photo to see how products might look on them. Users can also upload screenshots of items or celebrity outfits and ask ChatGPT to find similar pieces available for purchase.

这两项功能均由OpenAI全新的ChatGPT Images 2.5模型驱动;该公司称,该模型能呈现更逼真的光线和材质。我测试了这项功能,从简单的项链试戴到复杂的全身服装,还把猫也加了进去,看看这套AI能否给我们的四足朋友搭配衣服。下面就来看看它有哪些出色表现,以及从什么时候开始变得有些奇怪。

Both features are powered by OpenAI's new ChatGPT Images 2.5 model, which the company said delivers more realistic lighting and textures. I tested the function, from a simple necklace try-on to a complicated full-body costume, and included a cat in the mix to see if the AI could also dress our four-legged friends. Here's what it excelled at — and where things began to get weird.

我先用一张自拍做了个简单测试,让AI寻找能复刻我在Pinterest上看到的一组银色叠戴项链的商品,尤其是作为点睛装饰的小月亮吊坠。AI很快便找到了不同价位的多款月亮吊坠,并给了我两个选择:可以单独试戴吊坠,也可以试戴整套叠戴项链。我两种造型都试了试。比例看起来准确而逼真,足以说服我下单,尽管我更喜欢亲自去店里购买珠宝。

I started simple with a selfie and a request to find me products that could recreate a silver necklace stack I found on Pinterest, and a little moon pendant in particular, as a centerpiece. The AI quickly found options for the moon pendant at various price points and gave me two options: I could try on the pendant, or I could try on the entire layered necklace look. I tested out both looks. The proportions seemed correct and extremely realistic, and could convince me to make a purchase, even though I prefer to shop for jewelry in person.

我又拿出另一张Pinterest收藏图,将其作为演唱会穿搭灵感,并选了一张背景简单的试衣间自拍来试穿。AI将我寻找的风格归类为“whimsigoth”,并推荐了符合这一风格定位的商品,包括Disturbia和Free People的服装。我分别试穿了一件网眼上衣和一整套穿搭。结果几乎完美,就连垂落到手臂上的宽大蕾丝袖也放在了准确的位置。到目前为止,AI表现得非常出色,于是我决定让它试试更复杂的穿搭,而这一次,我们开始进入了一些微妙的领域。

I pulled out another Pinterest save for a concert outfit inspiration, and chose a dressing room selfie with a simple background to try it on. The AI categorized the style I'm seeking as "whimsigoth" and recommended products consistent with the branding, including garments from Disturbia and Free People. I tried on both a single mesh top and a complete outfit. The result was nearly perfect. Even the wide lace sleeve that fell down my arm was perfectly placed. The AI did really well so far, so I decided to ask for more complicated outfits, and here is when we started to enter dicey territory.

尽管我短期内不会结婚,但我很喜欢20世纪70年代的复古婚纱,也很好奇其中一款穿在我身上会是什么效果。AI似乎偏爱全新商品,把真正的复古单品排在最后;在一堆我闻所未闻的品牌中,我只找到了一件Etsy上的商品,这让我很意外。最后,我请求试穿一款20世纪70年代的象牙白蕾丝婚纱,但虚拟渲染并未如实呈现它的样子。

Though I won't be getting married anytime soon, I love vintage wedding dresses from the 1970s, and was curious what one would look like on me. The AI seemed to prefer brand-new products and surfaced real vintage items last, and I was surprised to find only one Etsy listing among a mix of brands I had never heard of. I eventually asked to try on a 1970s ivory lace wedding dress, but the virtual rendering did not accurately represent it.

真实婚纱主要由缎面制成,配有实心长袖;然而虚拟试穿却把它变成了一件曳地蕾丝长裙,带有层层蛋糕般的裙摆和透视薄袖。AI所呈现的原设计也并非拖地款。我不能称之为一次成功的虚拟试穿。为了进一步测试AI,我决定让它帮我设计一套梦想中的万圣节装扮,包括一对仙女翅膀。ChatGPT建议搭配一件维多利亚风格的白色长裙和一对飞蛾翅膀,于是我请求试穿整套服装,但效果并不理想。

The real dress was mostly made of satin and had solid sleeves, but the virtual try-on turned the dress into a full-length lace gown with cake-like layers and sheer sleeves. The original dress was also not meant to trail on the floor as the AI depicted. I would not call this a successful virtual try-on. To push the AI even more, I decided to ask for my dream Halloween outfit, complete with fairy wings. ChatGPT recommended a combination of a Victorian-style white maxi dress and a pair of moth wings, so I asked to try them on together, but it did not turn out ideal.

那对厚重翅膀不仅与我要求试穿的轻盈、半透明、淡粉色飞蛾翅膀截然不同,AI还开始“升级”我的身体,让裙子穿起来更显身材,把我的腿拉得极长。我个子很矮,常常穿不进AI认为适合我的那种长裙,因此我建议一定要以商品尺寸为准,而不是依赖可能无法反映真实身体比例的虚拟试穿。我当时在想AI是否支持宠物,于是又用我那只毛茸茸的橘猫做了单独的试穿测试,给它配上一条可爱的万圣节项圈,如今它已经躺在我的购物车里了。

Not only do the chunky wings look significantly different from the airy, semi-transparent, blush-colored moth wings I asked to try on, but the AI also began to "upgrade" my body so the dress would look more flattering, giving me exceedingly long legs. I am fairly short and often can't manage to fit into a maxi dress like the AI wishes I could, so I would recommend always trusting the product measurements over the virtual try-on, which may not reflect actual proportions. I was wondering if the AI was pet-friendly, so I ran a separate try-on test for my fluffy orange cat with an adorable Halloween collar, and now it's sitting in my shopping cart.

归根结底,ChatGPT或许给了我更长的腿和一件我并没有下单的婚纱,但它至少比实体试衣间有一个明显优势:我可以带上我的猫。

At the end of the day, ChatGPT may have given me longer legs and a wedding dress I didn't order, but it has at least one clear advantage over a real fitting room: I can bring my cat.