挪威哈尔登——警方称，周日，在挪威南部发生一起枪击事件，一名枪手向狩猎队开火，导致两人死亡，一人重伤。
HALDEN, Norway — Two people were killed and another seriously injured Sunday when a shooter opened fire on a hunting party in southern Norway, police said.
警方在声明中称，嫌疑人当场被捕，据信并非狩猎队成员。受伤人员已被紧急送往医院救治。
The suspect was arrested at the scene and is not believed to be part of the hunting party, police said in a statement. The injured victim was flown to a hospital for treatment.
事发地点位于哈尔登附近，此地距离奥斯陆约96公里，毗邻瑞典边境。目前其他相关细节尚未公布。
The shooting occurred near Halden, which is about 96 kilometers (60 miles) from Oslo and near the Swedish border. Other details were not immediately available.