乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周日表示，在俄罗斯连夜对乌克兰发动的袭击中，至少一人丧生，另有六人受伤。
At least one person was killed and six others injured in overnight Russian attacks on Ukraine, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Sunday.
泽连斯基称，俄罗斯无人机再次袭击了基辅的皮夫尼奇尼大桥，这是首都的关键桥梁连续第四天遭到攻击。
Zelenskyy said a Russian drone again struck the Pivnichnyi Bridge in Kyiv, as key bridges in the capital were targeted for a fourth consecutive day.
他还称，俄罗斯还袭击了苏梅的一处医疗物资仓库以及第聂伯罗的一处通信设施。
He said Russia also struck a medical supply warehouse in Sumy and a communications facility in Dnipro.
泽连斯基指出，俄罗斯向乌克兰发射了135架攻击型无人机，其中50多架为喷气动力型，这些无人机瞄准了基辅、第聂伯罗、哈尔科夫、顿涅茨克、苏梅及扎波罗热地区的居民楼与关键基础设施。
Zelenskyy said Russia launched 135 attack drones at Ukraine, more than 50 of them jet-powered, targeting residential buildings and critical infrastructure in Kyiv, Dnipro, Kharkiv, Donetsk and Sumy regions, as well as Zaporizhzhia.
“部分地区出现了停电现象。我们的救援人员正在受灾现场开展工作，”他说道。
“There are power outages in some communities. Our services are working at the impact sites,” he said.
他补充称，仅本周俄罗斯就向乌克兰发射了1900多架攻击型无人机、1700枚航空炸弹以及25枚导弹。
He said Russia had used more than 1,900 attack drones, 1,700 aerial bombs and 25 missiles against Ukraine this week alone.
“这些无人机中超过800架为喷气动力型，俄罗斯必须为这种局势升级承担相应责任，”他说道。
“More than 800 of the drones were jet-powered, and Russia must be held accountable for this escalation,” he said.
泽连斯基还对德国总理弗里德里希·默茨周日上午到访基辅表示欢迎。他表示，德国始终支持保护乌克兰民众免受俄罗斯袭击的努力。
Zelenskyy also welcomed German Chancellor Friedrich Merz’s visit to Kyiv after he arrived Sunday morning, saying Germany had consistently supported efforts to protect Ukrainian lives from Russian strikes.
“我们对所有援助心怀感激。今天我们将做出相关决定，以提升乌克兰乃至整个欧洲的自卫能力。乌克兰与德国之间将达成重要协议。我们必须携手阻止俄罗斯的侵略行径，”他说道。
“We are grateful for all the support, and today we are preparing decisions to give us in Ukraine, and all of Europe, greater capabilities to defend ourselves. There will be important agreements between Ukraine and Germany. Russia must be stopped together,” he said.
与此同时，俄罗斯国防部称，其军队继续袭击据称用于支援乌军部队的乌克兰港口基础设施及海上船只。该部称，一艘为乌军运送军用物资的干货船在敖德萨以东海域遭无人机击中。
Meanwhile, Russia’s Defense Ministry said its forces continued to strike Ukrainian port infrastructure and maritime vessels allegedly supporting Ukrainian troops. It said a dry-cargo vessel carrying military supplies for the Ukrainian armed forces was hit by a drone at sea east of Odesa.
俄国防部还称，顿涅茨克州与苏梅州的乌军无人机指挥站及临时部署点也遭到了空袭。
The ministry also said a UAV command post and temporary deployment sites of Ukrainian forces in the Donetsk and Sumy regions came under airstrikes.
该机构还称，俄罗斯防空系统在多个地区、被吞并的克里米亚以及黑海和亚速海上空，拦截或击毁了559架乌克兰固定翼无人机。
It added that Russian air defenses intercepted or destroyed 559 Ukrainian fixed-wing drones over several Russian regions, annexed Crimea, and the Black and Azov seas.