
据《纽约时报》周六援引一位美国高级官员的话报道,以色列已向德国发出警告,称其境内的美国军事基地遭遇袭击的风险正在上升,尤其是拉姆施泰因空军基地与斯潘达勒姆空军基地。这两处基地均为北约空军所用,其中拉姆施泰因空军基地更是美国欧洲及非洲空军司令部以及北约盟军航空指挥部的所在地。
Israel warned Germany of an increased risk of attacks against US military bases on its territory, particularly Ramstein Air Base and Spangdahlem Air Base, The New York Times reported on Saturday, citing a senior US official. Both Ramstein and Spangdahlem are used by NATO air forces, with the former serving as the headquarters for the United States Air Forces in Europe – Air Forces Africa and NATO Allied Air Command.
报道称,这一警告是在9月中旬获取的情报之后发出的;该情报显示,伊朗可能策划对包括英国费尔福德皇家空军基地在内的欧洲境内美国设施发动袭击。情报评估中还提到了无人机袭击的可能性,但并未指明具体袭击时间或目标。
According to the report, the warning was issued following intelligence received in mid-September indicating the possibility of Iranian-backed attacks against US facilities in Europe, including RAF Fairford in the UK. The intelligence assessments also included concerns about possible drone attacks, but did not point to a specific time or target.
9月23日,与伊朗有关联的媒体刊登了伊朗伊斯兰革命卫队一名前高级官员的言论,此人明确将拉姆施泰因空军基地列为美国用于对伊作战的设施之一。内塔尼亚胡称以色列情报助力挫败针对英国的袭击同样在周六,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在接受《每日邮报》采访时严厉批评英国政府,指责其“行事如同流氓国家”,还纵容他所称的“伊斯兰主义与左翼联盟”。
On September 23, media outlets affiliated with Iran published remarks by a former senior Islamic Revolutionary Guard Corps official who explicitly mentioned Ramstein Air Base as one of the facilities used by the US in its war against Iran. Netanyahu says Israeli intelligence helped thwart UK attackAlso on Saturday, Prime Minister Benjamin Netanyahu sharply criticized the British government in an interview with The Daily Mail, accusing it of "behaving like a rogue state" and appeasing what he called the "Islamist-leftist alliance."
内塔尼亚胡称,以色列曾向英国安全部门提供情报,帮助其挫败了一起由伊朗支持的针对费尔福德皇家空军基地的致命袭击。“若非我们提供的情报,那次袭击很可能已然实施;我们根本无法预料会有多少英国民众因此丧生,”他补充道,“英国政府如今是在纵容自己的敌人,却反过来攻击那些保护他们的人。”
Netanyahu said Israel had provided British security services with intelligence that helped thwart a deadly Iranian-backed attack on RAF Fairford." Had it not been for the intelligence we provided, the attack would probably have gone ahead, and we do not know how many Britons would have been killed," he claimed, adding: "They are appeasing their enemies and attacking those who defend them."
内塔尼亚胡还重申,正是以色列提供的情报才使得英国成功阻止了那起针对费尔福德基地的袭击。内塔尼亚胡谈及迪拜航空事件与伊朗问题在采访中,内塔尼亚胡还谈到了据称有人企图击落一架飞行途中的迪拜航空客机的事件。
Netanyahu also claimed on Saturday that Israel had provided British security services with intelligence that helped thwart a deadly Iranian-backed attack on RAF Fairford. Netanyahu addresses Flydubai incident and IranIn the interview, Netanyahu also addressed an alleged attempt to crash a flydubai plane en route to Israel."
e以色列。”随着时间推移,情况越来越清楚:袭击者经历了伊斯兰主义激进化。
As time passes, the picture is becoming clearer: The attacker underwent Islamist radicalization.
他来是为了制造一起飞机坠毁、乘客遇难的惨案。我们正在调查他是否受人指使,而指使他的任何人都将付出沉重代价。”内塔尼亚胡谈及伊朗政权时说:“这个政权将会垮台。目前它十分虚弱,[美国]总统[唐纳德]·特朗普实施的封锁正在严重削弱伊朗伊斯兰革命卫队。你们获得自由的日子终将到来。”
He came to crash the plane with its passengers. We are investigating whether he was sent, and whoever sent him will pay a heavy price." Speaking about the Iranian regime, Netanyahu said: "This regime will fall. Right now it is very weak, and [US] President [Donald] Trump's blockade is severely weakening the IRGC. Your day of freedom will come."