字号·· | 护眼
纽约时报

在强烈反对声中,特朗普政府试图废除的海洋监测设备重返大海After Outcry, Monitors the Trump Administration Tried to Scrap Return to Sea

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

今年早些时候,当特朗普政府开始拆除价值3.68亿美元的海上监测系统时,科学家、渔民和国会展开了反击。

When the Trump administration started dismantling a $368 million ocean monitoring system earlier this year, scientists, fishermen and Congress fought back.

周六,一艘238英尺长的船只启航,在太平洋水域重新安装首批监测设备。

On Saturday, a 238-foot ship set sail to reinstall the first batch of monitors in the waters of the Pacific.

在国会的压力下,这一为气象学家、气候科学家、海洋学家和渔业提供关键数据的海洋监测网络正在得到恢复。

Under pressure from Congress, a network of ocean monitors that provides vital data to meteorologists, climate scientists, oceanographers and the fishing industry is being restored.