字号·· | 护眼
南华早报

东航将一名乘客报警处理,起因为空乘人员下跪事件China Eastern reports passenger to police over cabin crew kneeling row

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

东航称,一名男性乘客涉嫌扰乱机内秩序,因此已将其报警处理。此前有视频显示,一名空乘人员在机舱过道中下跪,为自己用服务推车碰到了该乘客的手肘而道歉。

China Eastern Airlines has reported a male passenger to the police for allegedly disturbing order, after a flight attendant was filmed kneeling in a cabin aisle to apologise for bumping his elbow with a service trolley.

在随后发布的第二份声明中,东航表示,该乘客的行为严重扰乱了民航飞机上的秩序,也极大损害了员工的个人尊严。该航空公司还称,已对该乘客实施禁乘措施……

In its second statement on the incident, the carrier said on Saturday that it believed the actions of the passenger amounted to disturbing order aboard a civil aircraft and had severely infringed upon the employee’s personal dignity. The airline added that it had banned the...