字号·· | 护眼
华尔街日报

避免家人因金钱产生争执的方法:记录下给子女和孙辈的每一份礼物,并让所有人都清楚这些是否算作遗产份额One piece of avoid to avoid family fights over money: Record each gift to children and grandchildren and let everyone know whether it counts against an inheritance

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乔纳森·I·申克曼是帕克布里奇财富管理公司的总裁兼首席投资官。

Jonathan I. Shenkman is president and chief investment officer of ParkBridge Wealth Management.

据估计,到2048年将有约105万亿美元从美国老年人手中传给后代。

An estimated $105 trillion will pass from older Americans to their heirs by 2048.

然而很多时候,遗产分配会引发诸多争议,而这些问题往往是许多家庭事先未曾考虑到的,比如赡养责任、事先提供的经济援助以及其他家庭关系因素。

But too often, inheritances spark disputes over issues many families rarely consider in advance—such as caregiving, prior financial assistance and other family dynamics.