
在美国最寒冷、最偏远且战略位置极为敏感的角落,美军正在演练如何在陆地、海上及空中作战:他们将快速反应型火箭系统部署至阿拉斯加州西部,派遣F-35与F-16战斗机应对模拟威胁,还协调美加两国军舰在白令海展开联合行动。
Across one of the coldest, most remote and strategically exposed corners of the United States, American forces are practicing how to fight on land, at sea and in the air — rapidly moving rocket systems into western Alaska, sending F-35s and F-16s toward simulated threats and coordinating U.S. and Canadian warships in the Bering Sea.
这些行动属于“苔原默林”军事演习的一部分。这是一项长期实施的美国军事计划,旨在证明即便面对阿拉斯加州广袤的地域与严酷的极地环境,美军及盟友依然能够迅速集结作战力量,保卫本土的北部防线。
The operations are part of Tundra Merlin, an enduring U.S. military campaign aimed at proving that even across Alaska’s vast distances and extreme Arctic conditions, American and allied forces can rapidly assemble combat power to defend the northern approaches to the homeland. And behind that show of force is a changing security environment increasingly shaped by Russia and China.
此次军事展示的背后,是日益受俄罗斯与中国影响的安全环境变化。
TWO ICEBREAKERS HEADED TO ALASKA AS US COMBATS RUSSIAN, CHINESE INFLUENCE IN ARCTIC "I think what’s changed is primarily two things," Lt. Gen. Robert Davis, commander of Alaskan Command, told Fox News Digital.
两艘破冰船正驶向阿拉斯加,美国正努力遏制俄中在北极地区的影响力。“我认为变化主要体现在两个方面,”阿拉斯加司令部司令罗伯特·戴维斯中将对福克斯新闻数字频道说道,“其一,海冰融化使得北极地区变得更容易进入。如今我们看到,夏季期间北极地区的商业与军事活动日益频繁。其二,中国、俄罗斯及其他国家持续提升自身军事能力,意图证明它们也能在北极地区施展军事力量。”
"One is that the melting sea ice has made the Arctic more accessible. And we’re seeing increased activity both commercially and militarily in the Arctic, particularly during the summer months."
五角大楼也得出了类似结论。其2024年发布的《北极战略》指出,俄中合作的不断加深可能“改变北极地区的稳定态势与威胁格局”,并呼吁美国在该地区增加军事存在、开展演习并提升战备水平——毕竟这片区域正变得越来越易于进入。国防官员强调,驻扎于此的部队不仅要能在极端环境下训练,更要具备在那种环境中生存的能力。
"The other factor is that China and Russia and others are continuing to advance their military capabilities and capacity with an interest in showing that they can use them in the Arctic as well," Davis said. The Pentagon has reached a similar conclusion. Its 2024 Arctic Strategy warned that growing Russia-China cooperation could "alter the Arctic’s stability and threat picture," and called for greater U.S. presence, exercises and military preparedness in a region becoming increasingly accessible.
目前,俄罗斯暂时从北极地区撤军。但北约必须在这些俄军重新进驻前采取行动。没有哪个地方比阿拉斯加州更能体现这一问题的紧迫性了。
Defense officials have said forces operating there must be able not merely to train in extreme conditions, but survive them. RUSSIA PULLED BACK FROM THE ARCTIC, FOR NOW. NATO MUST ACT BEFORE THOSE TROOPS RETURN Few places illustrate the stakes better than Alaska.
该州地处北极与太平洋的交汇处,是美国本土防御的关键枢纽,也是向印太地区乃至更远处投射军事力量的重要平台。在白令海峡最窄处,俄罗斯本土与美国本土的距离仅约55英里;而俄罗斯的大迪奥梅德岛与阿拉斯加州的小迪奥梅德岛之间相距仅约2.5英里。
The state sits at the intersection of the Arctic and Pacific and serves as a critical hub for homeland defense and a platform for projecting U.S. military power toward the Indo-Pacific and beyond. The Russian and American mainlands are only about 55 miles apart at their closest points across the Bering Strait, while Russia’s Big Diomede Island and Alaska’s Little Diomede Island are separated by roughly 2.5 miles.
阿拉斯加州还设有多个大型空军基地、预警及导弹防御设施,驻扎着数以万计的军事人员。据美国北方司令部介绍,阿拉斯加州司令部麾下有超过2.2万名来自各军种的现役军人,另有约4700名国民警卫队及预备役人员。
Alaska also hosts major air bases, early-warning and missile-defense infrastructure and tens of thousands of military personnel. U.S. Northern Command says Alaskan Command has more than 22,000 active-duty personnel from across the services, along with approximately 4,700 Guard and Reserve members.
空军官员称阿拉斯加州为“北极与太平洋的交汇点”,它使美军既能有效实施本土防御,又能对全球各地实施军事力量投射并掌握相关态势信息。
Air Force officials have described Alaska as the "crossroads of the Arctic and the Pacific," providing U.S. forces with reach and domain awareness for both homeland defense and global power projection.
戴维斯则用更为直白的语言阐述了这一地理位置的重要性。他指着驻扎在阿拉斯加的第五代战斗机对福克斯新闻数字频道表示:“美军能够从北极出发,在约10小时的飞行时间内抵达北半球几乎任何地点。”“苔原梅林”项目正是旨在将这一地理优势转化为实战能力。
Davis put that geography in even starker terms. Pointing to the fifth-generation fighters positioned in Alaska, he told Fox News Digital that U.S. forces can "project from the Arctic to almost anywhere in the Northern Hemisphere in about 10 hours of flight time." RUSSIA’S QUIETER NUCLEAR SUBMARINES THREATEN NATO, FORMER COMMANDER WARNS Tundra Merlin is designed to turn that geographic advantage into combat capability.
戴维斯将相关军事行动描述为一系列可随时启用的应对方案——本质上就是“作战手册中的各项预案”——既可用于威慑潜在对手,也可在对方采取挑衅行动时予以回应。
Davis described the operation as a collection of military options — essentially "plays in a playbook" — that can be activated either to deter an adversary or respond if one begins acting aggressively.
“我们希望能凭借有效的威慑手段避免任何敌对行动的发生,”戴维斯说道,“但倘若敌对行为真的出现,我们也有现成的预案可供实施以应对。”最近,在阿拉斯加州西部就出现了一次极为典型的实例。
"Our hope is that we don’t have any adversarial activity because we’ve effectively deterred it," Davis said. "But if we do see it and we have kind of a play in the playbook ready to go.
美加两国军队迅速将美军的“海马斯”机动火箭发射系统及AN/TPQ-53雷达通过加拿大皇家空军的C-17运输机运抵阿拉斯加州西部,随后将这些地面部队与在空域执行任务的美国F-35战斗机、F-16战斗机以及KC-135空中加油机连接起来。
For a response."
一份军事报告警告称,中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜正形成一个“侵略轴心”,有可能对美国构成巨大威胁。此次演习成功将防空力量与远程打击火力整合至同一行动之中。据美国北方司令部介绍,F-35战斗机和“海马斯”系统协同攻击了约135英里外的模拟地面目标,与此同时F-16战斗机则拦截了扮演模拟来袭空中威胁的F-35战机。
One of the most striking demonstrations came in recently, on Alaska’s western edge. U.S. and Canadian forces rapidly moved a U.S. Army HIMARS mobile rocket system and an AN/TPQ-53 radar into western Alaska aboard a Royal Canadian Air Force C-17, then connected those ground forces with American F-35s, F-16s and a KC-135 tanker operating overhead. CHINA, RUSSIA, IRAN AND NORTH KOREA FORM 'AXIS OF AGGRESSORS' THAT COULD OVERWHELM US, BOOK WARNS The mission brought air defense and long-range offensive firepower together in a single operation.
戴维斯指出,此次演习的目的并非仅仅验证各武器系统的性能,更重要的是展示军队能多快被部署至阿拉斯加的偏远地区并实现各部队间的协同作战。
F-35s and HIMARS synchronized against a simulated ground target approximately 135 miles away, while F-16s simultaneously intercepted F-35s acting as simulated incoming aerial threats, according to U.S. Northern Command.
他在接受福克斯新闻数字频道采访时称:“此次行动证明,美军能够迅速将各类作战能力部署至阿拉斯加——既可用于保卫该地区,必要时也能对其他敌对目标构成威胁。”
Davis said the point was not simply to prove the individual weapons worked, but to show how quickly forces could be moved into a remote part of Alaska and linked together.
今年9月,“苔原梅林”演习也验证了同样的作战理念。9月18日至22日期间,美加两国军队在荷兰港以北约100海里的海域开展了联合海上打击演习。演习中,美国海岸警卫队与加拿大皇家海军的水面及水下舰艇,与加拿大海上巡逻机以及驻扎在阿拉斯加的美国空军F-35战斗机、E-3空中预警机协同配合。
The operation demonstrated that U.S. forces can rapidly move capabilities into Alaska "both to defend Alaska, but also, if necessary, to put other adversary targets at risk," he told Fox News Digital. Tundra Merlin pushed that same concept out to sea in September. From Sept. 18–22, U.S. and Canadian forces conducted a joint maritime strike scenario roughly 100 nautical miles north of Dutch Harbor, integrating U.S. Coast Guard and Royal Canadian Navy surface and subsurface vessels with Canadian maritime patrol aircraft and Alaska-based U.S. Air Force F-35 fighters and E-3 airborne warning and control aircraft.
参演部队模拟了多次海上目标打击行动,旨在检验不同舰船与飞机所采集的情报能否迅速在全军范围内共享,从而实现对潜在威胁的识别、追踪与打击。
The forces practiced multiple simulated maritime target engagements, testing whether information collected by different ships and aircraft could be rapidly passed across the force and used to identify, track and engage a potential threat.
戴维斯评价道:“令我印象最深刻的,就是看到那些平日里未必会协同作战的各部队当天展现出了高度的合作与整合能力。”
"The most impressive part to me was seeing the high degree of cooperation and integration amongst units that day in and day out don't necessarily operate together," Davis said.
“能够看到美方各部门之间,以及美国海岸警卫队与包括加拿大在内的盟友之间密切协作,实在令人赞叹,”他补充道。不过,在阿拉斯加州开展大规模军事行动本身也困难重重。
"To see the joint nature on the U.S. side integrated together with the inter-agency of the U.S. Coast Guard and with our allies, with Canada as an example, was just an amazing thing to see," he added. That ability to operate at scale is complicated by Alaska itself.
极寒天气会影响装备与人员的状态,而北美北极地区地域辽阔且基础设施匮乏,使得部队的调动与补给变得异常艰难。美国国防部的《北极战略》明确指出,这些地理距离与基础设施短板是军事行动的主要障碍,并强调维护阿拉斯加州的基础设施对于导弹防御、情报监视以及快速兵力投送至关重要。
Extreme cold can affect equipment and personnel, while the enormous distances and limited infrastructure of the North American Arctic make moving and sustaining forces unusually difficult. The Pentagon’s Arctic Strategy specifically identifies those distances and the region’s infrastructure limitations as obstacles to military operations and says maintaining infrastructure in Alaska is essential for missile defense, surveillance and rapid power projection.
戴维斯指出,运抵阿拉斯加的军事装备不能想当然地认为能像在其他地区一样正常运转。
Davis said military equipment brought into Alaska cannot simply be expected to function as it would elsewhere.
“这些装备必须经过特殊处理,还要配备专门设备,才能在零下低温环境中长期运行,”他说。此外,士兵们也需要专门的防寒服装、训练及操作规范,才能避免冻伤并在极寒环境下继续作战。
"It needs to be conditioned. It needs to be properly outfitted to operate in sub-zero temperatures for a long period of time," he said, adding that troops also require specialized clothing, training and procedures to avoid cold-weather injuries and continue fighting in Arctic conditions.
当前,俄罗斯与中国正日益展现出在北美周边地区开展军事行动的能力,这也给美军带来了适应极寒环境的迫切需求。
The pressure to master that environment comes as Russia and China increasingly demonstrate their own ability to operate near North America.
2024年7月,北美防空司令部(NORAD)发现并拦截了两架俄罗斯图-95轰炸机与两架中国轰-6轰炸机,这些飞机当时正共同飞越阿拉斯加防空识别区。这是NORAD首次拦截到俄中两国军机在该区域协同行动。这些飞机始终处于国际空域,并未进入美国或加拿大的主权领空,NORAD也强调此次飞行本身并不构成威胁。
In July 2024, the North American Aerospace Defense Command, or NORAD, detected and intercepted two Russian Tu-95 bombers and two Chinese H-6 bombers flying together in the Alaskan Air Defense Identification Zone . It was the first time NORAD had intercepted Russian and Chinese military aircraft operating together in the zone. The aircraft remained in international airspace and did not enter U.S. or Canadian sovereign territory, and NORAD said the flight itself was not considered a threat.
不过,这一事件恰恰体现了美国防务规划者所密切关注的那种军事协作模式。
The episode nevertheless highlighted the very kind of cooperation U.S. defense planners are watching.
戴维斯表示,目前阿拉斯加州已具备应对常规情况下各类军事威胁的能力。
For now, Davis said Alaska is positioned to deal with the military threats commanders expect under normal conditions.
“对于近期可能出现的任何威胁,我们已做好了充分准备,”他说。不过戴维斯指出,如果指挥官们察觉到局势有显著升级的迹象,阿拉斯加司令部很可能会请求增派更多兵力与装备。
"We're postured very well for any of the anticipated threats that we think would come our way in the very near term," he said. But if commanders saw indications of a significant escalation, Davis said Alaskan Command would likely request additional forces and capabilities.
归根结底,这就是“苔原默林”演习旨在验证的内容:在这样一个地域辽阔、气候恶劣且俄罗斯与中国军事活动日益频繁的地区,美国能否将部队迅速调往阿拉斯加各地,通过陆海空多种方式实现兵力协同,从而在潜在对手试图试探美国北部防线之前便具备足够的作战能力。
That, ultimately, is what Tundra Merlin is intended to prove: that in a theater defined by enormous distances, punishing weather and growing Russian and Chinese activity, the United States can move forces across Alaska, connect them across land, sea and air and have combat power ready before a potential adversary decides to test the northern edge of the homeland.