苹果CEO约翰·特纳斯在更轻薄的OLED MacBook Pro发布前直接监督设计团队。
苹果CEO约翰·特纳斯已直接亲自担任公司硬件和软件设计团队的领导角色，每周多次造访设计工作室，而非招聘外部首席设计官。
Apple CEO John Ternus Takes Direct Oversight of Design Teams Ahead of Lighter OLED MacBook Pro Release Apple CEO John Ternus has taken a direct, hands-on role leading the company's hardware and software design teams, visiting the design studio multiple times a week rather than recruiting an external chief design officer.
特纳斯已将财务管理委托给首席财务官凯万·帕雷克，将运营委托给首席运营官萨比赫·汗，以便专注于工程和产品设计。
Ternus has delegated financial management to Chief Financial Officer Kevan Parekh and operations to Chief Operating Officer Sabih Khan to focus heavily on engineering and product design.
同时，苹果正准备发布一款经过彻底改进的MacBook Pro，配备OLED显示技术、触控屏支持以及大幅减重的重新设计内部机身，预计将与更新后的OLED iPad mini一同发布。
Concurrently, Apple is preparing to release an overhauled MacBook Pro featuring OLED display technology, touch-screen support, and a significantly lighter reengineered internal chassis, anticipated for release alongside an updated OLED iPad mini.