受到国际承认并与沙特阿拉伯结盟的也门政府开始对与伊朗结盟的胡塞武装展开全面军事行动。据总统拉希德·阿里米称，计划中的行动将覆盖全国所有现役战线。次攻势的目标是收复目前由胡塞武装控制的所有地区。亲政府的也门电视台播发了阿里米的声明。
Die international anerkannte und mit Saudi-Arabien verbündete Regierung des Jemen beginnt eine umfassende Militäroperation gegen die mit Iran verbündete Huthi-Miliz. Laut Präsident Raschad al-Alimi erstrecken sich die geplanten Einsätze auf alle aktiven Frontlinien im Land. Ziel der Offensive sei die Rückeroberung sämtlicher Regionen, die sich derzeit unter der Kontrolle der Miliz befinden. Alimis Ankündigung verbreitete der regierungsnahe Fernsehsender Yemen TV.
阿里米进一步表示，他已指示军队、安全部门以及所有军事单位开始执行任务，“直到把国家从胡塞武装的魔掌中解放出来”。他指责胡塞武装不仅以进一步动员和升级局势回应降级努力，还扩大针对平民、国家机构、邻国以及全球航运路线的袭击和威胁。
Alimi sagte weiter, er habe die Armee, die Sicherheitsbehörden und alle militärischen Verbände angewiesen, mit der Ausführung ihrer Missionen zu beginnen, »bis das Land aus dem Griff der Huthi-Miliz befreit ist«. Er warf den Huthis vor, auf Deeskalationsbemühungen mit weiterer Mobilisierung und Eskalation zu reagieren und gleichzeitig ihre Angriffe und Drohungen gegen Zivilisten, nationale Einrichtungen, Nachbarländer und globale Schifffahrtsrouten auszuweiten.
数周以来，在多年深陷内战的也门，敌对双方再次展开激烈交战。今年9月，胡塞武装通过闪电攻势将也门整个红海海岸置于其控制之下，并由此取得了对重要海峡曼德海峡的出入权。胡塞武装企图在此阻止沙特油轮通行，从而增加这个石油资源丰富的王国向亚洲出口石油的难度。
Seit Wochen liefern sich die verfeindeten Lager im seit vielen Jahren vom Bürgerkrieg geprägten Jemen wieder schwere Gefechte. Im September hatte die Huthi-Miliz in einer Blitzoffensive die gesamte Rotmeerküste des Jemen unter ihre Kontrolle gebracht und sich damit auch Zugriff auf die wichtige Meerenge Bab al-Mandab verschafft. Dort wollen die Huthis die Durchfahrt saudischer Öltanker verhindern, um dem ölreichen Königreich Exporte nach Asien zu erschweren.
周六，胡塞武装再次宣称对沙特阿拉伯境内目标发动了袭击。一名胡塞发言人在 Telegram 上表示，该组织使用无人机和弹道导弹袭击了沙特石油公司沙特阿美的两处设施，分别位于利雅得和胡赖斯地区。沙特阿美迄今尚未独立证实设施遭到击中。不过，社交媒体上出现了视频，显示利雅得附近一座炼油厂上空升起了一道烟柱。
Am Samstag hatten die Huthis erneut Angriffe in Saudi-Arabien für sich reklamiert. Ein Huthi-Sprecher teilte auf Telegram mit, die Gruppe habe zwei Standorte des saudi-arabischen Ölkonzerns Aramco in Riad sowie im Gebiet von Churais mit Drohnen und ballistischen Raketen angegriffen. Eine unabhängige Bestätigung des Konzerns für Treffer liegt bislang nicht vor. In den sozialen Medien sind allerdings Videoaufnahmen einer Rauchsäule über einer nahe Riad befindlichen Raffinerie zu sehen.
遭袭的利雅得附近油设施（周六） 图片：法新社发言人称，沙特此前曾袭击萨那以及萨达、塔伊兹和阿姆兰等省份，沙特方面以此作为此次袭击的理由。也门政府军方声称对周日凌晨针对首都萨那的袭击负责。
Getroffene Ölanlagen bei Riad (am Samstag) Foto: AFP Der Sprecher begründete den Beschuss mit vorherigen Angriffen Saudi-Arabiens auf Sanaa sowie auf die Provinzen Saada, Taizz und Amran. Die Angriffe auf die Hauptstadt Sanaa in der Nacht zu Sonntag reklamierte das Militär der jemenitischen Regierung für sich.
随着也门战争升级，胡塞武装再次大幅袭击邻国沙特境内的目标。最近，胡塞武装对油设施和一条重要的沙特输油管道的袭击，令利雅得政府承受的压力与日俱增。
Die Huthi-Miliz beschießt im Zuge einer Eskalation des Jemenkriegs wieder verstärkt Ziele im benachbarten Saudi-Arabien. Zuletzt setzten Huthi-Angriffe auf Ölanlagen und eine wichtige saudische Pipeline die Regierung in Riad zunehmend unter Druck.