尽管有警告称这种强效致幻剂存在潜在的危险甚至致命风险，美国人仍花费数千美元前往海外接受伊博加因治疗。
Americans are spending thousands of dollars to travel for ibogaine treatments despite warnings that the powerful psychedelic carries potentially dangerous and even deadly risks.
据《纽约邮报》报道，高管、企业家及其他高绩效专业人士正支付高达2万美元的费用，寻求心理重置、成瘾治疗或表现提升。
Executives, entrepreneurs and other high-performing professionals are paying as much as $20,000 in search of a mental reset, addiction treatment or improved performance, according to the New York Post.
位于普拉亚德尔卡门的伊博加因诊所表示，该中心协助患者协调机场接送、住宿及其他旅行后勤事宜。
At Ibogaine Clinic in Playa del Carmen, the center says it helps coordinate airport transfers, accommodations and other travel logistics for patients.
德鲁·平斯基博士揭示普雷斯利·格伯在模特去世前成瘾治疗中的危险信号。其他诊所已将治疗转化为多日静修营。据该中心网站介绍，位于坎昆的Beond伊博加因诊所的项目包括医疗监护护理，以及住宿、瑜伽、冥想、按摩和整合课程。
DR. DREW PINSKY REVEALS RED FLAG IN PRESLEY GERBER ADDICTION TREATMENT BEFORE MODEL'S DEATH Other clinics have turned treatment into a multi-day retreat. At Beond Ibogaine in Cancún, programs include medically supervised care alongside lodging, yoga, meditation, massage and integration sessions, according to the center's website.
由于伊博加因在美国不可用于医疗用途，一些美国人前往墨西哥寻求治疗。
With ibogaine unavailable for medical use in the United States, some Americans are traveling to Mexico to seek treatment.
据报道，尽管墨西哥已成为伊博加因治疗的主要目的地之一，但致幻剂静修营也在拉丁美洲其他地区扩展，包括哥斯达黎加，那里的旅行者寻求替代性的健康与康复体验。
While Mexico has emerged as one of the leading destinations for ibogaine treatment, psychedelic retreats have also expanded elsewhere in Latin America, including Costa Rica, where travelers seek alternative wellness and recovery experiences, according to reports.
辛迪·克劳馥27岁的儿子普雷斯利·格伯去世后，伊博加因重新受到公众关注。
Ibogaine drew renewed public attention following the death of Presley Gerber, the 27-year-old son of Cindy Crawford.
福克斯新闻数字版此前报道，格伯在挣扎于成瘾问题时，前往墨西哥接受他所谓的“伊博加因洪流”治疗，这是一种涉及该精神活性物质的高剂量疗法。他曾公开表示，自己转向伊博加因是为了“重新布线”大脑。
Gerber had traveled to Mexico for what he described as an "ibogaine flood," a high-dose treatment involving the psychoactive substance, while struggling with addiction, Fox News Digital previously reported. He had spoken publicly about turning to ibogaine in an effort to "rewire" his brain.
成瘾专家德鲁·平斯基博士警告不要将伊博加因或其他替代性致幻剂治疗视为物质使用障碍的治愈方法。
Addiction specialist Dr. Drew Pinsky warned against viewing ibogaine or other alternative psychedelic treatments as a cure for substance-use disorder.
平斯基告诉福克斯新闻数字版：“我有患者使用伊博加因或死藤水长达数十年，我向你保证，它没有任何神奇之处。”
"I've had patients using ibogaine or ayahuasca for decades, and there's nothing magic about it, I assure you," Pinsky told Fox News Digital.
点击此处阅读更多生活方式故事。一些美国人前往墨西哥寻求戒瘾治疗，而另一些人则花费数千美元体验伊博加因，后者被宣传为提升表现、从职业倦怠中恢复或获得新视角的方式。
CLICK HERE FOR MORE LIFESTYLE STORIES While some Americans travel to Mexico seeking relief from addiction, others are paying thousands of dollars for ibogaine experiences marketed as a way to improve performance, recover from burnout or gain a new perspective.
据《纽约邮报》报道，在Beond机构，住宿费用在12,500美元至20,000美元之间，健康和优化类客户通常在该设施停留约10天。
At Beond, stays cost between $12,500 and $20,000, with health and optimization clients typically spending about 10 days at the facility, according to the New York Post.
据该媒体称，一些诊所将伊博加因的宣传范围扩展到了戒瘾治疗之外，将这种迷幻药物定位为个人成长、表现优化和情感疗愈的工具。
Some clinics are marketing ibogaine beyond addiction treatment, positioning the psychedelic as a tool for personal growth, performance optimization and emotional healing, according to the outlet.
34岁的健康公司联合创始人迈克·斯特拉顿（Mike Stratton）向该媒体表示，他在寻求一种他所描述的“重置”，因为他在高强度的工作日程下，健康和私人生活都受到了影响。
Mike Stratton, a 34-year-old health company co-founder, told the outlet that he sought ibogaine while looking for what he described as a reset after his health and personal life had suffered amid a demanding work schedule.
用我们最新的生活方式测验挑战自己。斯特拉顿接受了高剂量“洪流”疗法，这种疗法引发了强烈的体验，记忆和思绪随之浮现。斯特拉顿告诉该媒体：“那简直是一场地狱般的旅程。”
Stratton underwent a high-dose "flood" treatment, which produced an intense experience as memories and thoughts surfaced. "It was a hell ride," Stratton told the outlet.
据《纽约时报》报道，其效果可能持续超过24小时，使患者处于一种清醒的、如梦似幻的状态。该药物还可能干扰心脏功能，并带来潜在的致命性心脏并发症风险，因此医疗监测尤为重要。
The effects can continue for more than 24 hours, leaving patients in a waking, dreamlike state, The New York Times reported. The drug can also interfere with the heart and carries a risk of potentially fatal cardiac complications, making medical monitoring particularly important.
当旅行者在医疗筛查、应急准备和后续护理水平参差不齐的设施中接受强烈的迷幻治疗时，风险变得尤为令人担忧。
The risks become particularly concerning when travelers receive intense psychedelic treatment at facilities where medical screening, emergency preparedness and follow-up care can differ widely.
《纽约时报》发现，墨西哥至少有40家诊所和健康中心提供伊博加因治疗，而十年前这一数字几乎为零。治疗费用从约5,000美元到近20,000美元不等，不含差旅费。
The Times identified at least 40 clinics and wellness centers in Mexico offering ibogaine, compared with almost none a decade earlier. Treatments ranged from about $5,000 to nearly $20,000, excluding travel expenses.
据该媒体称，这些设施的档次不一，既有配备持证医疗专业人员的高端运营机构，也有在条件更为简陋的环境中工作的非正规从业者。福克斯新闻数字频道的克洛·奎尔为这篇报道做出了贡献。
Those facilities can range from luxury operations with credentialed medical professionals to informal practitioners working in far more rustic settings, according to the outlet.