字号·· | 护眼
卫报

是时候将联合国从特朗普的掌控中移走Time to move the UN away from Donald Trump’s grasp

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

内斯林·马利克正确地质疑了当前联合国的有效性(《战争、权力游戏与免责》。

我看了这场联合国大会的闹剧:多么悲剧,多么一团糟,10月1日)。

Nesrine Malik rightly questions the effectiveness of the current United Nations ( War, power games and impunity. I watched the farce that is the UN general assembly: what a tragedy, what a mess, 1 October ).

为什么对于唐纳德·特朗普阻挠巴勒斯坦人和苏丹人(或任何其他获认证成员)前往纽约联合国总部的签证,几乎没有引起抗议?

Why has there been so little outcry about Donald Trump’s blocking of visas for Palestinians and Sudanese (or any other accredited members) to attend the UN in New York?

尽管成本高昂且动荡不安,是时候揭穿特朗普的虚张声势,将联合国迁走,最好迁往瑞士。

Despite the cost and upheaval, it is time to call Trump’s bluff and relocate the UN, preferably to Switzerland.

乔·科克尔 莱明斯特,赫里福德郡

Joe Cocker Leominster, Herefordshire