字号·· | 护眼
福克斯新闻网

歌手菲尔·柯林斯抨击特朗普“令人厌恶”,并暗示将推出一首关于美国的歌曲,名为《持枪的胖子》Singer Phil Collins blasts Trump as 'nasty,' teases song about America called 'Fat People with Guns'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国摇滚偶像菲尔·柯林斯在周五的《皮尔斯·摩根无审查》访谈中抨击了唐纳德·特朗普总统,并透露他有一首关于美国的未完成歌曲,名为《持枪胖子》,这距离这位音乐家以独唱艺人身份入选摇滚名人堂仅有几周时间。

British rock icon Phil Collins took aim at President Donald Trump and revealed he has an unwritten song about America titled "Fat People With Guns" during a Friday "Piers Morgan Uncensored" interview, weeks before the musician is set to be included in the Rock & Roll Hall of Fame as a solo artist.

在摩根直接问柯林斯怎么看特朗普后,这位75岁的音乐家回答“不太看好”,随后批评了总统的举止,并将他与历任总统进行了比较。

After Morgan asked Collins directly what he thought of Trump, the 75-year-old musician said "not a lot" before criticizing the president’s demeanor and comparing him to past commanders in chief.

“他的整个举止都很讨厌,”他说。“即使他在说他什么都没做。你知道,我认为总统们——因为历史上总统都很雄辩优雅……但你会觉得即使你不同意他们,你仍然尊重他们。但当像特朗普这样的人如此卑鄙时,你最终会对他产生厌恶感。”菲尔·柯林斯坦言婚姻失败与人生遗憾:“我后悔我的婚姻破裂”柯林斯的言论正值音乐人利用平台批评特朗普和美国的更广泛辩论之中。

"His whole manner is unattractive," he said. "Even when he's saying he did nothing. You know, I think that presidents – because historically, presidents have been eloquent and elegant... but you feel like even if you don't agree with them, you still respect them. But when someone like Trump is as nasty as he is, you end up feeling dislike for him." PHIL COLLINS GETS FRANK ON MARRIAGE FAILURES AND LIFE REGRETS: 'I REGRET MY MARRIAGES FALLING APART' Collins' remarks come amid a broader debate over musicians using their platforms to criticize Trump and the United States.

阿喀琉斯公关公司创始人道格·埃尔德里奇在6月告诉福克斯新闻数字频道,当艺术家超越个别政客、更广泛地针对国家时,批评可能会有不同的含义。

Doug Eldridge, founder of Achilles PR, told Fox News Digital in June that criticism can take on a different meaning when artists move beyond individual politicians and target the country more broadly.

“在大城市泡沫之外,大多数美国人真的只在选举年关心选举;除此之外,他们有更大的关切、担忧和优先事项,”埃尔德里奇说。

"Outside of big city bubbles, most Americans really only care about elections during an election year; other than that, they have much bigger cares, concerns, and priorities," Eldridge said.

“然而,当言辞从针对特定政党的政治批评转向对美国更广泛的概括性陈述时,情况就会改变。”

"That changes; however, when the rhetoric shifts from party-specific, political criticism, to more broad statements about America, in general."

“任何看重商业吸引力的艺术家在贬低美国文化、性格和能力时,都应该‘三思而后行’。”"这番言论是免费的,但回应将代价高昂。" GOO GOO DOLLS主唱约翰·兹兹尼克在演唱会上划清政治界限:"我不会对你们说教"柯林斯在谈论创作过程时也抨击了美国,透露他保存了一个挑衅性短语,以便日后发展成歌曲。"我有一首等待创作的歌,叫《拿枪的胖子》,那是关于美国的,你知道,我把那个短语记下来以免忘记,"柯林斯说。

"Artists with any regard for commercial appeal should ‘measure twice, cut once’ when disparaging American culture, character, and capability. The statement is free, but the response will prove costly." GOO GOO DOLLS' JOHN RZEZNIK DRAWS LINE ON POLITICS AT CONCERTS: 'I'M NOT GOING TO LECTURE YOU' Collins also took aim at the United States while discussing his songwriting process, revealing that he had saved a provocative phrase he could eventually develop into a song. "I've got a song that's waiting to be written called ‘Fat People with Guns,’ which is about America, you know, and I just write that phrase down so I don't forget it," Collins said.

公关公司Interdependence总裁莎拉·施密特6月告诉福克斯新闻数字版,当观众认为艺人的政治评论转向批评美国人自身时,艺人可能面临抨击。"如果艺人在舞台上嘲笑'USA'的呐喊,他们会面临迅速而强烈的反弹,因为这不是他们在评论政治家或政策,"她说。"这是他们在批评最终为他们买单的人的信仰。"

Sarah Schmidt, president of PR firm Interdependence, told Fox News Digital in June that artists can face backlash when audiences believe their political commentary has shifted toward criticism of Americans themselves. "If an artist mocks a USA chant from stage, they can face swift and intense backlash because it’s not them commenting on a politician or policy," she said. "It’s them criticizing the beliefs of the people who ultimately pay their bills."

米克·贾格尔不想"说教"粉丝,称他的工作是让人们"玩得尽兴"尽管后来自称"不是政治人物",柯林斯也对特朗普是否会寻求在第二任期后继续掌权表示担忧。"我确信他甚至尝试过,但如果他试图推翻两届任期的规定,我不会感到惊讶,你知道,美国总统只能任职两届,"他说。

MICK JAGGER DOESN'T WANT TO 'LECTURE' FANS, SAYS HIS JOB IS TO MAKE PEOPLE 'HAVE THE BEST TIME' Collins also raised concerns about whether Trump could seek to stay in power beyond his second term, despite later describing himself as "not a political person." "I'm sure he's even tried, but it wouldn't surprise me if he just tries to overrule the two-term deal, you know, and American presidents can only serve two terms," he said.

特朗普在8月似乎平息了关于再次竞选的猜测,告诉记者宪法对寻求另一任期的限制很明确。

Trump appeared to shut down speculation about another run in August, telling reporters that the constitutional restriction on seeking another term was clear.

点击此处获取更多媒体和文化报道"我很想竞选,但法律非常严格,"特朗普说。第22条修正案规定,任何人不得当选总统超过两次。向白宫寻求置评,但未立即收到回复。

CLICK HERE FOR MORE COVERAGE OF MEDIA AND CULTURE "I'd love to run, but the law is very strong," Trump said. The 22nd Amendment states that no person can be elected president more than twice. te House for comment, but did not immediately receive a response.