字号·· | 护眼
彭博社

OKX向美国证券交易委员会提交申请,拟推出代币化美国股票交易平台OKX Files With SEC to Launch Tokenized US Stock Trading Platform

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Scott Patterson报道 OKX周日向美国证券交易委员会(SEC)提交申请,拟推出代币化股票交易平台,这使其成为首批利用新美规优势的大型加密货币交易所之一,新规允许上市公司股份的数字化版本在加密货币场所交易。

OKX filed with the Securities and Exchange Commission on Sunday to launch a tokenized-stock trading platform, making it one of the first major crypto exchanges to take advantage of new US rules allowing digital versions of public-company shares to trade on crypto venues.

OKXICE LLC是加密货币交易所运营商OKX与纽约证券交易所母公司洲际交易所(Intercontinental Exchange Inc.)的合资企业,计划寻求批准提供首批63家纽交所上市公司的代币化股份。根据SEC的新框架,发行人有30天时间选择退出,之后方可开始交易。

OKXICE LLC, a joint venture between cryptocurrency exchange operator OKX and New York Stock Exchange parent Intercontinental Exchange Inc., plans to seek approval to offer tokenized shares of an initial 63 NYSE-listed companies. Under the SEC’s new framework, issuers have 30 days to opt out before trading can begin.

洲际交易所于3月收购了OKX的股份,该交易对这家加密货币公司的估值为250亿美元。双方同意在受美国监管的加密货币期货领域合作。他们的OKXICE合资项目将OKX的区块链基础设施与ICE的市场技术相结合。

Intercontinental Exchange acquired a stake in OKX in March in a deal valuing the crypto firm at $25 billion. The companies agreed to work together on US-regulated crypto futures. Their OKXICE venture pairs OKX’s blockchain infrastructure with ICE’s market technology.

SEC上月根据临时豁免为基于区块链的证券版本在美国交易铺平了道路,这在加密货币平台与传统交易所之间的竞争中开辟了新战场。OKXICE是首批寻求在该豁免下运营交易场所的公司之一。

The SEC last month cleared the way for blockchain-based versions of securities to trade in the US under a temporary exemption, opening a new front in the competition between crypto platforms and traditional exchanges. OKXICE is among the first firms seeking to operate a venue under the exemption.

“区块链、流动性池、智能合约是交易股票更高效的方式,这是不可否认的,”纽约州前州长、OKXICE联合主席Andrew Cuomo表示。“这是24小时、全球性的股票市场交易,具有巨大优势。”新规有望在寻求将美国股票代币化的加密货币公司中引发竞赛,不同模式将争夺市场份额。一些公司可能直接与上市公司合作,将代币化股份引入美国加密货币市场,而另一些公司可能提供由第三方创建的代币,无需原始发行人参与。

“It’s undeniable that the blockchain, liquidity pools, smart contracts, is a more efficient way” to trade stocks, said Andrew Cuomo, former governor of New York and co-chair of OKXICE. “This is 24-hour, global stock market trading and has enormous advantages.”The new rules are poised to ignite a race among crypto firms seeking to tokenize US stocks, with different models competing for market share. Some firms may work directly with public companies to bring tokenized shares to US crypto markets, while others may provide tokens created by third parties without involvement from the original issuers.

这项创新豁免酝酿了一年多。美国证监会(SEC)原计划于5月发布,但因《清晰法案》谈判仍在进行而推迟发布。该豁免最终在参议院未能推进备受加密货币行业期待的监管法案几天后宣布。

The innovation exemption was in the works for more than a year. The SEC had planned to unveil it in May but postponed the release while negotiations were ongoing over the Clarity Act. The exemption was instead announced days after the Senate failed to advance the regulatory bill, which had been highly anticipated by the crypto industry.

随着立法进程停滞,美国证监会采取了一系列措施开放美国的加密货币交易,这是特朗普总统的重点议程之一。

With legislative progress stalled, the SEC has taken a series of steps to open up crypto trading in the US, a key priority of President Donald Trump.

根据代币化证券规则,数字资产必须包含完整的股东权益,如分红和投票权。OKXICE推出新交易场所的时间取决于完成30天的退出期并实施其他要求。

Under the tokenized securities rules, the digital assets must include full shareholder benefits such as dividends and voting rights. The timing of OKXICE’s launch of the new venue is dependant on completing the 30-day op-out period and implementing other requirements.

科莫表示:“通知期‘旨在留出时间探讨其含义’。这是市场的一次变革,而且是剧烈的变革。”

The notice period “is designed to give time to explore what this means,” Cuomo said. “It is a transformation in the marketplace, and it’s a dramatic transformation.”