美军表示，周日在加勒比海袭击了一艘涉嫌用于走私毒品的船只，造成四人死亡。
与此同时，特朗普政府正持续推进其针对拉丁美洲涉嫌贩毒者为期一年的行动。
The US military said it attacked a boat suspected of being used to smuggle drugs in the Caribbean Sea on Sunday, killing four people, as the Trump administration presses ahead with its yearlong campaign against alleged traffickers in Latin America.
此次打击使自2025年9月该政府开始针对其所谓的“毒品恐怖分子”以来，在70次船只打击行动中死亡人数至少达到235人。
The strike takes the number of people killed in US military boat strikes to at least 235 in 70 attacks since the administration began targeting what it calls "narcoterrorists" in September 2025.
唐纳德·特朗普总统表示，美国与拉丁美洲的贩毒集团处于“武装冲突”状态，并辩称这些打击行动是遏制毒品流入美国及致命过量死亡的一种手段。
President Donald Trump has said the US is in "armed conflict" with cartels in Latin America and has defended the attacks as a way to curb the flow of drugs into the United States and fatal overdoses.
与大多数关于东太平洋和加勒比海打击行动的军方声明一样，美国南方司令部表示，最新袭击针对的是已知走私路线上的涉嫌贩毒者。军方未提供该船只载有毒品的证据。
As with most of the military's statements on strikes in the eastern Pacific Ocean and the Caribbean Sea, US Southern Command said the latest attack targeted alleged drug traffickers along known smuggling routes. The military did not provide evidence that the vessel was carrying drugs.
X平台上发布的一段视频显示，一艘正在移动的船只似乎被爆炸摧毁，军方将其描述为高速快艇。
A video posted on X showed what appeared to be an explosion destroying a moving boat, which the military described as a go-fast vessel.
该政府还正寻求与盟国达成协议，以扩大在拉丁美洲多个国家的陆地攻势。
The administration is also seeking agreements with allied countries to expand its offensive on land across several Latin American nations.
国防部长皮特·赫格塞斯在8月访问巴拿马期间表示，哥伦比亚、危地马拉和洪都拉斯已同意允许美国在其领土上对犯罪集团开展联合军事行动。危地马拉否认达成此类协议。厄瓜多尔于3月与美国启动了类似的行动。
Defence Secretary Pete Hegseth said during a visit to Panama in August that Colombia, Guatemala and Honduras had agreed to allow the US to carry out joint military operations against criminal groups on their soil. Guatemala denied reaching such an agreement. Ecuador launched similar missions with the US in March.
此次加勒比海最新打击行动凸显了该政府持续的海上军事行动及其在拉丁美洲扩大这一努力的举措，尽管其提供的支持其击毙走私者说法的证据寥寥无几。
The latest strike in the Caribbean underlines the administration's continued military campaign at sea and its push to widen that effort in Latin America, even as it has offered little evidence to support its claims of killing smugglers.