字号·· | 护眼
卫报

球在英国手中:欧盟大使称布鲁塞尔将在英国决定诉求后“准备好接触”Ball in UK’s court: EU ambassador says Brussels will be ‘ready to engage‘ after country decides what it wants

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

曾在‘酷不列颠’时代驻伦敦的尤卡·萨洛瓦拉将‘非常接近’谈判,因为伯纳姆政府重置与欧盟关系。新任欧盟驻英国大使尤卡·萨洛瓦拉可能成为国家政治中无处不在的人物,因为安迪·伯纳姆政府正在应对其与欧盟未来关系的问题。

Jukka Salovaara, who served in London during Cool Britannia era, will be ‘very close’ to negotiations as Burnham government resets relations with EU Jukka Salovaara, the newly installed European Union ambassador to the UK, is likely to become a ubiquitous figure in national politics as the Andy Burnham government grapples with the question of its future relationship with the European Union.

伯纳姆比其前任基尔·斯塔默更明确地表示,现状行不通,包括重新加入在内的全方位选项必须摆上桌面,以便在工党下一次选举宣言之前做出决定。

Burnham has been clearer than his predecessor Keir Starmer in saying that what exists now is not working and that a full range of options, including rejoining, has to be on the table ahead of Labour’s next election manifesto.