警方拆除休达特兰波林海滩的移民营地，将逾3000人从帐篷转移至临时接待中心进行处理。
Police dismantle a migrant camp on Ceuta’s Trampolín Beach, moving over 3,000 people from tents to a temporary reception centre for processing.
周日，警方开始拆除休达特兰波林海滩的移民定居点，身穿防暴装备的警员穿过拥挤的营地，护送人们上车。
Police began dismantling a migrant settlement on Trampolín Beach in Ceuta on Sunday, escorting people onto buses as officers in riot gear moved through the crowded site.
据报道，逾3000名移民已在那里居住数周，住在数百顶帐篷中，常睡在纸板上。此次行动涉及国家警察、民警、地方警察和休达总指挥部。
More than 3,000 migrants have reportedly been living there for weeks in hundreds of tents, often sleeping on cardboard sheets. The operation involves the National Police, Civil Guard, local police and the Ceuta General Command.
被从海滩带走的人正被乘巴士送往CATE临时接待中心进行初步警方处理。
Those removed from the beach are being taken by bus to the CATE temporary reception centre for initial police processing.