国际货币基金组织（IMF）和世界银行将于10月12日至18日在曼谷举行年度会议。泰国继1991年后第二次承办此次会议，预计将有超过15000名与会者。两个西非国家将以截然不同的处境出席此次会议。阿克拉刚刚结束了与国际货币基金组织的合作项目。达喀尔则在发现一笔未充分申报的公共债务后，就新的融资达成了技术协议。
Le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale tiennent leurs assemblées annuelles à Bangkok du 12 au 18 octobre. La Thaïlande les accueille pour la deuxième fois, après 1991, et attend plus de 15 000 participants. Deux pays d'Afrique de l'Ouest y arriveront dans des situations opposées. Accra vient de clore son programme avec le FMI. Dakar a conclu un accord technique pour un nouveau financement, après la découverte d'une dette publique sous-déclarée.
7月27日，国际货币基金组织执行董事会完成了对加纳项目的第六次也是最后一次审查。该扩大信贷便利协议于2023年5月获批，金额达30亿美元，期限为39个月。最后一次审查促成了约3.71亿美元的最终放款，累计放款总额因此达到约30亿美元。
Le 27 juillet, le conseil d'administration du FMI a achevé la sixième et dernière revue du programme ghanéen. Approuvé en mai 2023, cet accord de facilité élargie de crédit portait sur 3 milliards de dollars. Il s'étendait sur trente-neuf mois. La dernière revue a permis un ultime décaissement d'environ 371 millions de dollars. Le total versé atteint ainsi environ 3 milliards de dollars.
过度负债风险降至中等水平 国际货币基金组织特别强调了加纳债务状况的改善。据该机构称，该国外部及总体过度负债风险已回落至“中等”水平。这一改善比项目获批时的预期提前了两年。国际货币基金组织指出，目前的债务指标已低于其分析中的参考阈值。经济增长伴随了这一复苏进程。据国际货币基金组织数据，加纳国内生产总值（GDP）在2025年增长了6%。
Un risque de surendettement ramené à modéré Le FMI souligne surtout l'amélioration de la situation de la dette ghanéenne. Selon l'institution, le risque de surendettement extérieur et global du pays est revenu à un niveau « modéré ». Cette amélioration intervient deux ans plus tôt que prévu lors de l'approbation du programme. Selon le FMI, les indicateurs de dette se situent désormais sous les seuils de référence de son analyse. La croissance a accompagné ce redressement. Selon le FMI, le produit intérieur brut (PIB) du Ghana a progressé de 6 % en 2025.
2026年第一季度，同比增幅达到6.4%。2026年的预算目标设定为初级财政盈余占GDP的1.5%。此外，阿克拉还设定了到2034年将债务水平锚定在GDP的45%的目标。国际货币基金组织也将此次复苏的部分原因归因于外部环境。
Sur un an, la hausse a atteint 6,4 % au premier trimestre 2026. Pour 2026, le budget vise un excédent primaire de 1,5 % du PIB. Accra s'est par ailleurs fixé un ancrage de dette de 45 % du PIB à atteindre en 2034. Le FMI attribue aussi une part de ce redressement au contexte.
“据其副总经理Bo Li称，原材料价格的有利走势有助于稳定经济。”他还认为，加纳的债务重组工作已基本完成。在他看来，该国仍需保持中央银行的独立性，并继续实行预算纪律。阿克拉与国际货币基金组织（IMF）之间的关系性质现已发生变化。7月27日，IMF理事会审议了加纳提出的经济政策协调机制申请。这一为期36个月的监督框架不包含任何资金。加纳财政部认为，该框架有助于支持其改革并增强对其经济政策的信心。
“Selon son directeur général adjoint, Bo Li, l'évolution favorable des cours des matières premières a contribué à stabiliser l'économie.”Il juge par ailleurs la restructuration de la dette ghanéenne en grande partie achevée. Le pays doit encore, selon lui, préserver l'indépendance de sa banque centrale et poursuivre la discipline budgétaire. La relation entre Accra et le FMI change désormais de nature. Le 27 juillet, le conseil du FMI a examiné la demande ghanéenne d'un instrument de coordination des politiques économiques. Ce cadre de suivi, d'une durée de trente-six mois, ne comporte aucun financement. Le ministère des Finances y voit un cadre pour soutenir ses réformes et la confiance dans sa politique économique.
塞内加尔面临其未充分申报的债务问题，而达喀尔正朝着相反的方向发展。IMF此前冻结了塞内加尔一项于2023年批准的约18.3亿美元计划。这一决定是在发现其公共债务申报存在重大差异之后作出的。该计划中，15.1亿美元属于扩大信贷便利安排，另有3.24亿美元用于增强经济韧性和可持续性。
Le Sénégal face à sa dette sous-déclarée Dakar suit un chemin inverse. Le FMI avait gelé un précédent programme sénégalais d'environ 1,83 milliard de dollars, approuvé en 2023. Cette décision avait suivi la découverte d'importants écarts dans la déclaration de la dette publique. Le programme comprenait 1,51 milliard au titre des facilités élargies. S'y ajoutaient 324 millions pour la résilience et la durabilité.
“据法新社援引IMF的说法，截至2024年底，公共部门债务已达到GDP的132%。”路透社报道称，此前未申报的负债超过110亿美元。这一金额基于2023年底的数据。
“ Selon le FMI, cité par l'AFP, la dette du secteur public atteignait 132 % du PIB fin 2024.”L'agence Reuters rapporte que les passifs jusque-là non déclarés dépassaient 11 milliards de dollars. Ce montant repose sur les données de fin 2023.
IMF的一个代表团于8月19日至9月1日在达喀尔举行会议。代表团会见了总统Bassirou Diomaye Faye以及经济、财政和规划部长Cheikh Diba。会议最终达成了一项技术协议，批准了一项新的扩大信贷便利安排。该安排总额约22亿美元，为期36个月。
Une mission du FMI s'est tenue à Dakar du 19 août au 1er septembre. Elle a rencontré le président Bassirou Diomaye Faye et le ministre de l'Économie, des Finances et du Plan, Cheikh Diba. Elle a débouché sur un accord technique pour une nouvelle facilité élargie de crédit. L'enveloppe atteint environ 2,2 milliards de dollars sur trente-six mois.
“该金额相当于塞内加尔在国际货币基金组织（IMF）份额的475%。”该笔资金须用于支持该国2026年至2029年的经济和金融改革计划。然而，该协议尚未最终敲定，仍需获得国际货币基金组织管理层及其理事会的批准。根据该机构的说法，塞内加尔还必须采取与数据虚假申报问题相关的果断纠正措施。此外，塞内加尔还需从其合作伙伴处获得必要的融资担保。
“Ce montant représente 475 % de la quote-part du Sénégal au FMI.”Il doit soutenir le programme de réformes économiques et financières du pays pour 2026-2029. L'accord n'est toutefois pas définitif. Il doit encore être approuvé par la direction du FMI et son conseil d'administration. Selon l'institution, il exige aussi des mesures correctives décisives liées au dossier de fausse déclaration des données. Le Sénégal doit par ailleurs obtenir les garanties de financement nécessaires auprès de ses partenaires.
发展轨迹出现分化 两国均展现出可比的增长率，但债务状况截然相反。根据国际货币基金组织的数据，加纳的国内生产总值（GDP）在2025年增长了6%。同年，塞内加尔的增长率达到6.7%，这是其石油全面投产后的第一个完整年度。这一数据由当时领导国际货币基金组织达喀尔任务组的梅赛德斯·维拉·马丁（Mercedes Vera Martin）提供。若剔除碳氢化合物行业，塞内加尔的经济增长率则放缓至2.2%。该国的通胀率保持可控，为1.4%。
Des trajectoires qui divergent Les deux pays affichent une croissance comparable, mais des situations d'endettement opposées. Selon le FMI, le PIB ghanéen a progressé de 6 % en 2025. Au Sénégal, la croissance a atteint 6,7 % la même année, première année pleine de production pétrolière. Ce chiffre est celui de Mercedes Vera Martin, qui dirigeait la mission du FMI à Dakar. Hors hydrocarbures, la croissance sénégalaise a toutefois ralenti à 2,2 %. L'inflation y est restée contenue, à 1,4 %.
“在债务方面，两国遵循着相反的时间表。”阿克拉已将过度负债风险降至中等水平，并正从一个由国际货币基金组织资助的项目中退出。相反，达喀尔则宣布有意寻求对其债务进行处理，以恢复其可持续性。塞内加尔当局承诺更好地管理公共债务，并加强对国内拖欠款项的监控。国有企业监管也必须得到改善。据法新社报道，8月底，穆迪将塞内加尔的外币主权信用评级从Caa1下调至Caa2。
“Sur le front de la dette, les deux pays suivent des calendriers inverses.”Accra a ramené son risque de surendettement à un niveau modéré et sort d'un programme financé par le FMI. Dakar a au contraire annoncé son intention de solliciter un traitement de sa dette pour en rétablir la soutenabilité. Les autorités sénégalaises se sont engagées à mieux gérer la dette publique et à renforcer le suivi des arriérés intérieurs. La supervision des entreprises publiques doit aussi être améliorée. Fin août, Moody's a abaissé la note souveraine en devises du Sénégal de Caa1 à Caa2, selon l'AFP.