字号·· | 护眼
印度快报

美国要求50个国家缴纳最高2万美元签证保证金;印度未列入其中US demands up to $20,000 visa bond from 50 countries; India left out

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国国务院推出了一项签证保证金计划,将50个国家的国民列为需要提供最高2万美元财务担保才能获得旅游和商务签证的对象。该规定涵盖了不丹、尼泊尔和孟加拉国等南亚国家。

The US Department of State introduced a visa-bond programme that designated nationals from 50 countries as requiring financial guarantees up to $20,000 in order to receive tourist and business visas. The mandate has encompassed South Asian nations like Bhutan, Nepal, and Bangladesh.

根据《移民与国籍法》(INA)第221(g)(3)条——签证保证金计划正是依据该条款设立的——领事官员可在签发签证前要求缴纳签证保证金。

Pursuant to the Immigration and Nationality Act (INA) Section 221(g)(3), under which the visa bond programme has been established, a consular officer may require posting of a visa bond before visa issuance.

国务院于8月3日发布的最终规则规定,任何持属于这50个国家名单护照、且有资格申请B1/B2签证的公民或国民,均须缴纳10,000美元、15,000美元或20,000美元的保证金,并补充说金额在签证面谈时确定。

The final rule, issued on August 3 by the State Department, states that any citizen or national travelling on a passport that falls under the list of 50 countries and is eligible for B1/ B2 visa is required to post a bond for $10,000, $15,000, or $20,000, adding that the amount is determined at the time of the visa interview.

美国国务院表示,根据INA该条款,签证逾期滞留率依据国土安全部入境/出境逾期滞留报告中的B1/B2逾期滞留率确定。除签证保证金要求外,申请人还必须提交国土安全部(DHS)I-352表格。符合条件的公民可通过财政部在线支付平台Pay.gov支付所需金额。

As per the INA section, the visa overstay rates are based on the B1/ B2 overstay rates from the Department of Homeland Security’s entry/ exit overstay report, the US State Department stated. Apart from the visa bond requirements, the applicants must also submit a Department of Homeland Security (DHS) Form I-352. Eligible citizens can pay the required amount through the Department of the Treasury’s online payment platform, Pay.gov.

Express InfoGenIE · 美国移民 美国签证保证金:印度不在名单之列,50个国家面临最高2万美元 美国可要求来自50个国家的符合条件的B1/B2申请人缴纳最高2万美元的保证金。印度不在当前名单上。

Express InfoGenIE · US immigration US visa bond: India not on list as 50 countries face up to $20,000 The US can require eligible B1/B2 applicants from 50 countries to post bonds of up to $20,000. India is not on the current list.

根据美国国务院规则及公开报道 美国签证保证金 · 最高 来自50个国家的符合条件的B1/B2签证申请人可被要求缴纳10,000美元、15,000美元或20,000美元的保证金。

Based on US State Department rules and published reporting US VISA BOND · UP TO Eligible B1/B2 visa applicants from 50 countries can be required to post a bond of $10,000, $15,000 or $20,000.

名单 50个国家,四个地区 点击一个地区。保证金金额在签证面谈时针对每位申请人确定,而非按国家确定。来源:美国国务院。所列国家为已公布名单;印度未出现。南亚 印度的邻国在名单上。印度不在。示意图,非按比例绘制。

The list 50 countries, four regions Tap a region. The bond amount is set for each applicant at the visa interview, not by country. Source: US Department of State. Listed countries as published; India does not appear. South Asia India’s neighbours are on the list. India isn’t. Schematic, not to scale.

一步步了解签证保证金如何运作 来源:美国国务院 不要混淆两者 这是保证金,不是签证费 由每位申请人缴纳 不予退还 只有在领事官员要求时才需缴纳 如果旅客遵守签证条件,则予以退还 如果旅客严重违反条件,例如逾期滞留或寻求庇护或某些其他人道主义保护,则可能被没收。

Step by step How the visa bond works Source: US Department of State Don’t confuse the two It’s a bond, not a visa fee Paid by every applicant Not refunded Only if a consular officer requires it Returned if the traveller complies with the visa’s conditions It can be forfeited if the traveller substantially violates the conditions, for example by overstaying or seeking asylum or certain other humanitarian protections.

来源:美国国务院,经由American Bazaar 理由 美国为何引入这一制度?

Source: US Department of State, via American Bazaar The reasoning Why did the US introduce it?

国务院表示,保证金可能改善受影响旅客的合规情况。被列入名单并不意味着来自该国的每位申请人都曾逾期滞留,也不意味着每位申请人都将被要求缴纳保证金。

The State Department says bonds could improve compliance among affected travellers. Being on the list does not mean every applicant from that country has overstayed, or that every applicant will be asked for a bond.

受影响对象 这并不适用于所有美国签证 该计划涉及B1/B2申请人。来源:Federal 不要向随机网站付款 国务院警告申请人,不要在美国官员指定网站以外的任何网站上缴纳保证金。

Who is affected This does not apply to every US visa The programme concerns B1/B2 applicants. Source: Federal DON’T PAY A RANDOM WEBSITE The State Department warns applicants not to post a bond on any website other than the one US officials direct them to.

参考 名单上的全部50个国家 01阿尔及利亚 02安哥拉 03安提瓜和巴布达 04孟加拉国 05贝宁 06不丹 07博茨瓦纳 08布隆迪 09佛得角 10柬埔寨 11中非共和国 12科特迪瓦 13古巴 14吉布提 15多米尼克 16埃塞俄比亚 17斐济 18加蓬 19格鲁吉亚 20格林纳达 21几内亚 22几内亚比绍 23吉尔吉斯共和国 24莱索托 25马拉维 26毛里塔尼亚 27毛里求斯 28蒙古 29莫桑比克 30纳米比亚 31尼泊尔 32尼加拉瓜 33尼日利亚 34巴布亚新几内亚 35圣多美和普林西比 36塞内加尔 37塞舌尔 38塔吉克斯坦 39坦桑尼亚 40冈比亚 41多哥 42汤加 43突尼斯 44土库曼斯坦 45图瓦卢 46乌干达 47瓦努阿图 48委内瑞拉 49赞比亚 50津巴布韦 来源:美国国务院名单,由波士顿大学ISSO整理,2026年3月;American Bazaar,2026年10月。

Reference All 50 countries on the list 01Algeria 02Angola 03Antigua and Barbuda 04Bangladesh 05Benin 06Bhutan 07Botswana 08Burundi 09Cabo Verde 10Cambodia 11Central African Republic 12Cote d'Ivoire 13Cuba 14Djibouti 15Dominica 16Ethiopia 17Fiji 18Gabon 19Georgia 20Grenada 21Guinea 22Guinea-Bissau 23Kyrgyz Republic 24Lesotho 25Malawi 26Mauritania 27Mauritius 28Mongolia 29Mozambique 30Namibia 31Nepal 32Nicaragua 33Nigeria 34Papua New Guinea 35Sao Tome and Principe 36Senegal 37Seychelles 38Tajikistan 39Tanzania 40The Gambia 41Togo 42Tonga 43Tunisia 44Turkmenistan 45Tuvalu 46Uganda 47Vanuatu 48Venezuela 49Zambia 50Zimbabwe Source: US Department of State list as compiled by Boston University ISSO, March 2026; American Bazaar, October 2026.

重要通知:根据美国国务院、联邦政府以及波士顿大学国际学生服务办公室(ISSO)的官方声明,申请人不得将签证保证金发布到领事官未明确指定的任何网站上;同时,美国政府对通过非官方渠道支付的任何费用概不负责。

Sources: US Department of State; Federal; Boston University ISSO; American Bazaar Express InfoGenIECreated by Aniruddha Dhar The department has alerted applicants not to post the bond on any website not specifically listed in the instructions received from the consular officer and that the administration would not be held responsible for any money paid outside of its systems.

对于印度公民来说,这无疑是一个重要的利好消息:持有印度护照的申请人被免除了缴纳签证保证金的义务。美国国务院的官方网站显示,尼泊尔和孟加拉国自1月21日起便被纳入了这一规定;不丹则从1月1日起被纳入该规定范围。

In a major respite for Indian nationals, holders of Indian passports have been exempted from the visa-bond obligation. The department’s website shows that Nepal and Bangladesh have faced the mandate since January 21, whereas Bhutan was added beginning January 1.