马来西亚的棕榈油库存上个月可能已增至创纪录水平,为全球使用最广泛的植物油供应提供了缓冲,而日益加剧的厄尔尼诺现象正威胁着明年产量的稳定。
Palm oil inventories in Malaysia likely swelled to a record last month, buffering supplies of the world’s most-used vegetable oil as an intensifying El Niño threatens to disrupt production in the coming year.
这些不断增长的库存可能加剧近期的价格下跌,因为交易商也在等待对印度等主要市场的出口增加,以帮助消耗庞大的库存。
The burgeoning supplies could deepen a recent slump in prices, as traders also await a ramp-up in exports to major markets like India that would help draw down the massive stockpiles.
CGS International种植园研究部门区域负责人Jacquelyn Yow表示,尽管棕榈油产量通常在9月和10月达到峰值,但超出预期的产量增长推高了库存,这意味着价格可能将继续承受压力,维持在每吨4,300林吉特(1,052美元)至4,500林吉特之间。她说道:“库存如此突然地增长,对市场来说是个冲击。”
Though production typically peaks in September and October, higher-than-expected output growth has elevated inventories, meaning prices will likely stay under pressure at 4,300 ringgit ($1,052) to 4,500 ringgit a ton, said Jacquelyn Yow, regional head of plantation research at CGS International. “It’s a shock to the market that stockpiles would grow so suddenly,” she said.
吉隆坡的基准期货价格从9月份5,049林吉特的峰值回落,周一交易价格接近4,535林吉特。马来西亚棕榈油委员会计划于10月12日发布月度供需数据。
Benchmark futures in Kuala Lumpur slid from their September peak of 5,049 ringgit and were trading near 4,535 ringgit on Monday. The Malaysian Palm Oil Board is set to release monthly supply and demand data on Oct. 12.
根据彭博社对种植园高管、交易商和分析人士调查中的十个估算值的中位数,9月份的库存可能较前一个月跃升约22%,达到345万吨。这将超过2018年12月创下的322万吨的历史纪录,也标志着自4月份库存开始上升以来的近50%增长。同期产量激增16%,达到211万吨,创下9月份的历史最高水平。
Stockpiles likely jumped about 22% to 3.45 million tons in September from a month earlier, according to the median of ten estimates in a Bloomberg survey of plantation executives, traders and analysts. That would surpass the previous record of 3.22 million tons in Dec. 2018, and mark a nearly 50% increase since inventories began climbing in April. Output surged 16% to 2.11 million tons, the highest ever for the month of September.
与此同时,调查显示,出口量下降了约12%,降至四个月以来的最低水平113万吨。
Meanwhile, exports fell around 12% to a four-month low of 1.13 million tons, the survey showed.
农业大宗商品研究公司DNext Intelligence SA南亚部门负责人Aditya Jeripotula表示,由于马来西亚棕榈油价格较印尼棕榈油存在较大溢价,该国近几个月来失去了部分出口份额;此外,主要进口市场食用油库存接近历史高位,也抑制了需求。
The Southeast Asian nation has lost export share in the recent months because of a wide premium over Indonesian supplies, while near-record edible oil stockpiles in key importing markets have also dampened demand, according to Aditya Jeripotula, head of South Asia at agricultural commodities research firm DNext Intelligence SA.
他表示,由于生产放缓而节日需求推动出口,棕榈油库存很可能在10月达到峰值,随后在年底前逐步下降。例如,印度在排灯节前以及进口关税下调后,已加大采购力度,近几日购买了超过20万吨棕榈油。
Palm stockpiles will likely peak in October before easing toward the year’s end as production slows and festive demand boosts exports, he said. India, for instance, has stepped up purchases ahead of Diwali and following cuts to import duties, buying more than 200,000 tons in recent days.
但杰里波图拉补充说,棕榈油库存“很可能在2027年上半年仍会保持在接近纪录水平的高位”。
But reserves “will very likely remain high near record levels through the first half of 2027,” Jeripotula added.
马来西亚的棕榈油产量最初预计会因天气波动而受限,包括今年早些时候婆罗洲主要种植区的洪水,随后又出现低于正常的降雨量和厄尔尼诺天气现象初期带来的干旱。
Palm production in Malaysia had initially been expected to be curbed by volatile weather, including floods in key-growing regions of Borneo earlier this year, followed by below-normal rainfall and dryness amid the onset of the El Niño weather phenomenon.
然而,美国农业部在10月1日的一份报告中表示,得益于种植园管理的改善和劳动力供应的增加,2025-26年度的前景已经好转,并将全年产量预测上调至2020万吨。
The outlook for the 2025-26 year has improved, however, thanks to better plantation management and improving labor availability, the US Department of Agriculture said in a Oct. 1 report, when it raised its full-year production forecast to 20.2 million tons.
杰里波图拉说:“9月份的生产得益于有利天气,我们甚至可能看到全年产量超过去年的纪录,但这将取决于10月至12月期间的天气状况。厄尔尼诺现象是关键。”尽管如此,创纪录的库存仍为全球棕榈油市场提供了一定缓冲,而由于厄尔尼诺对产量的滞后影响以及印尼扩大生物燃料配额所吸收的更多供应,该市场预计未来将趋于紧张。更多调查内容:注:9月份的数据(单位:百万吨)基于10项估算值的中间值。
“September’s production was supported by favorable weather and we may even see full-year production surpassing last year’s record, although that would depend on weather conditions in the October-December months,” Jeripotula said. “El Niño is the key here.”Still, the record reserves offer some slack to the global palm market, which is expected to tighten going forward due to a delayed impact on yields from the El Niño and as Indonesia’s expanding biofuel mandate absorbs more supplies. More from the survey: NOTE: September numbers, in million tons, are based on the median of 10 estimates.