索马里兰已拒绝索马里总统哈桑·谢赫·莫哈穆德关于其与以色列关系以及战略港口贝贝拉城的主张。哈尔格isa表示，摩加迪沙对索马里兰的外交关系没有管辖权。
Somaliland has rejected claims by Somali President Hassan Sheikh Mohamud regarding its relations with Israel and the strategic port city of Berbera. Hargeisa said Mogadishu has no authority over Somaliland's foreign relations.
索马里兰政府驳斥了索马里总统哈桑·谢赫·莫哈穆德关于其与以色列关系和战略港口贝贝拉城的言论，称摩加迪沙对此类事务无发言权。
Somaliland's administration has rejected statements by Somali President Hassan Sheikh Mohamud regarding its relations with Israel and the strategic port city of Berbera, saying Mogadishu has no say over such matters.
哈尔格isa官员强调，索马里兰独立开展外交关系，索马里在此事上没有任何权威。该声明被视为反映了该地区红海沿岸港口日益激烈的战略竞争。
Officials in Hargeisa stressed that Somaliland conducts its foreign relations independently and that Somalia holds no authority in this area. The statement is seen as reflecting growing strategic competition over Red Sea-facing ports in the region.
贝贝拉港对地区大国和国际行为体具有重要战略意义。此争端也预计将重新引起人们对索马里兰长期争取国际承认的关注。
The port of Berbera carries significant strategic weight for both regional powers and international actors. The dispute is also expected to revive attention on Somaliland's long-running pursuit of international recognition.