控制论之父诺伯特·维纳曾言：“每个时代的思想都反映在其技术之中。”
Norbert Wiener, godfather of cybernetics, once said, "The thought of every age is reflected in its technique."
在过去的一个世纪里，我们的思想通过计算机得以体现，人工智能行业人士亦不例外。
For the past century, our thought has been reflected in our computers, including by those in the AI industry.
谷歌的德米斯·哈萨比斯将大脑称为“图灵机的生物近似”，而埃隆·马斯克则更为直白地宣称“人们只需将大脑视为生物计算机”。（马斯克的大脑常常让我担忧。
Google's Demis Hassabis calls the brain "a biological approximation to a Turing machine." Elon Musk puts it more bluntly, declaring that "people should just think of the brain as a biological computer." (Musk's brain often worries me.)
）然而，人类远比简单的计算机类比所赋予我们的认知要复杂得多——这一点也是大多数人工智能行业人士似乎未能充分意识到的。随着他们的产品不断推……
But humans are more complex than a straightforward comparison to computers gives us credit for - and far more than most of the AI industry seems to appreciate. And as their products push e …