加拿大国家队教练马尔什 （Jesse Marsch） 在接受采访时说 ： “这就是为什么全世界都讨厌美国。马尔什 ， 美国人和加拿大国家足球队的教练 ， 在 “卫报 ” 上谈到了美国前锋 Folarin Balogun 在世界杯上看到的无后果的红牌 — 然后引发了对他的美国家园和自我理解的普遍批评。
Kanadas Nationaltrainer Marsch zum Fall Balogun »Genau deshalb hasst die ganze Welt Amerika« Jesse Marsch hat mit einem Interview für Aufsehen gesorgt. Marsch, US-Amerikaner und Trainer der kanadischen Fußballnationalmannschaft, äußerte sich im »Guardian« zur folgenlosen Roten Karte, die US-Stürmer Folarin Balogun bei der WM sah – und holte dann zu einer Generalkritik aus, in der es um seine amerikanische Heimat und ihr Selbstverständnis ging.
“这样的操作 ， 即在下一场比赛中暂停自动锁定 ， 只能在一个国家发生 ， ” Marsch 说。取决于你如何在美国成长。
Einen solchen Vorgang, also die Aussetzung der automatischen Sperre für das nächste Spiel nach einem Platzverweis, könne es nur in einem Land geben, sagte Marsch. Das liege daran, wie man in den USA aufwachse.
福拉林 · 巴洛贡 （ Folarin Balogun ） 在世界杯上的位置参考照片 ： Martin Meissner / 美联社 “我们美国人从小就被宣传淹没。我们是世界第一 ， 我们应得的一切 ， 我们统治一切 ， 我们在生活的各个方面都是第一 ， “马尔什说。“如果发生了一些事情 ， 比如对一名重要球员的非法转会 ， 那么我们觉得我们应该受到不同的对待 ， 因为我们是美国人。前锋 Balogun 在美国 ， 加拿大和墨西哥的世界杯上是他的球队的关键球员 ， 在 16 强对阵波斯尼亚和黑塞哥维那之前 ， 他打进了三个进球。尽管如此 ， Balogun 被允许在 16 强对阵比利时 （ 1 ： 4 ） 的比赛中出场 — 显然是在唐纳德特朗普的干预之后。据报道 ， 这位美国总统与国际足联主席因凡蒂诺通了电话 ， 要求在红牌后取消禁赛。Balogun 的判决实际上被缓刑。
Platzverweis gegen Folarin Balogun bei der WM Foto: Martin Meissner / AP »Wir Amerikaner werden seit unserer Kindheit mit Propaganda überschüttet. Wir sind die Nummer eins der Welt, wir verdienen alles, wir dominieren alles, wir sind in jedem Lebensbereich die Nummer eins«, sagte Marsch. Wenn dann etwas geschehe wie ein vermeintlich unberechtigter Platzverweis gegen einen wichtigen Spieler, »dann haben wir das Gefühl, dass wir es verdienen, anders behandelt zu werden, weil wir Amerikaner sind.« Marsch spielt in der Nacht auf Mittwoch gegen die USA Angreifer Balogun war bei der WM in den USA, Kanada und Mexiko ein Schlüsselspieler seiner Mannschaft, er erzielte drei Tore, ehe er im Sechzehntelfinale gegen Bosnien und Herzegowina die Rote Karte für ein Foul sah. Trotzdem durfte Balogun im Achtelfinale gegen Belgien (1:4) spielen – offenbar nach Intervention von Donald Trump. Der US-Präsident hatte von einem Telefonat mit Fifa-Boss Gianni Infantino berichtet, indem er für die Rücknahme der Sperre nach der Roten Karte geworben habe. Baloguns Strafe wurde dann tatsächlich zur Bewährung ausgesetzt.
“这就是让世界其他地区对美国人如此愤怒的原因。而如果美国人从未离开过自己的国家，他们就不知道这一点。”马施出生于美国威斯康星州，曾两次入选美国国家队，他离开了祖国，前往欧洲执教。他在德国、奥地利和英格兰工作过，曾担任德甲球队RB莱比锡的主教练。自2024年起，他执教加拿大国家队，北京时间周三将在一场热身赛中迎战美国队。比赛将在美国明尼苏达州进行。
»Das ist etwas, das den Rest der Welt so wütend über die Amerikaner macht. Und das wissen Amerikaner nicht, wenn sie ihr Land nie verlassen.« Marsch, im US-Bundesstaat Wisconsin geboren und zweimaliger US-Nationalspieler, verließ das Land, er wechselte als Trainer nach Europa. Er arbeitete in Deutschland, Österreich und England, unter anderem war er Chefcoach von RB Leipzig in der Bundesliga. Seit 2024 trainiert er Kanadas Fußballer, mit denen er in der Nacht auf Mittwoch in einem Testspiel auf die USA trifft. Die Partie findet im US-Bundesstaat Minnesota statt.
“在世界上没有任何其他国家”会出现这种倒退，马施说：“这正是全世界仇恨美国的原因。”
»In keinem anderen Land der Welt« würde es eine solche Rücknahme geben, sagte Marsch: »Genau deshalb hasst die ganze Welt Amerika.«