
前国有电信垄断企业英国电信集团(BT Group)已将TalkTalk的消费者和批发业务从管理中收购,拯救了250万客户使用的服务。英国电信表示,它在无债务的基础上收购了TalkTalk Telecommunications Limited和PlatformX Communications Limited。预计本财年的现金影响总额约为4亿英镑,包括收购对价和其他成本。
Former state-owned telco monopoly BT Group has bought TalkTalk's consumer and wholesale businesses out of administration, rescuing services used by 2.5 million customers. BT says it acquired TalkTalk Telecommunications Limited and PlatformX Communications Limited on a debt-free basis. It expects a total cash impact of approximately £400 million in its current financial year, including the acquisition consideration and other costs. BT said it stepped in after a prolonged sale process failed to find a buyer for the consumer and wholesale operations. TalkTalk reported approximately £1.2 billion in revenue over the past 12 months but was loss-making. Separately, TalkTalk Business and UK technology services biz ARO announced plans to merge in August.
英国电信表示,在漫长的销售过程未能为消费者和批发业务找到买家后,该公司介入。TalkTalk报告过去12个月收入约为12亿英镑,但处于亏损状态。另外,TalkTalk Business和英国技术服务业ARO于8月份宣布了合并计划。英国数字、文化、媒体和体育部(DCMS)表示,倒塌可能会扰乱紧急呼叫、医院通信和医疗警报。
The UK Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS) said a collapse could disrupt emergency calls, hospital communications, and medical alarms. DCMS Secretary of State Lisa Nandy stated: "Phone and broadband services are vital national infrastructure. If TalkTalk services fail, there is a genuine risk to life and public services – including to hospitals, schools, and emergency care." Nandy issued a Public Interest Intervention Notice under section 42 of the Enterprise Act 2002, allowing her to consider the wider public interest alongside competition concerns. The Competition and Markets Authority (CMA) must report to her by October 19. BT says the businesses will operate separately and continue to compete pending the regulatory review. Kester Mann, director of consumer and connectivity at FDM CCS Insight, said: "Given BT's strong position in the broadband market, it will inevitably also evoke scrutiny from regulators keen to ensure a fair and competitive playing field. This is even more relevant coming just days after competition authorities raised serious concerns over nexfibre's planned acquisition of Netomnia." Last week, the CMA provisionally identified competition concerns in wholesale fixed broadband services over nexfibre's proposed acquisition of Substantial, Netomnia's parent company.
DCMS国务卿丽莎·南迪(Lisa Nandy)表示:“电话和宽带服务是重要的国家基础设施。如果TalkTalk服务失败,生命和公共服务(包括医院、学校和紧急护理)将面临真正的风险。“南迪根据2002年《企业法》第42条发布了公共利益干预通知,允许她在竞争担忧的同时考虑更广泛的公共利益。竞争与市场管理局(CMA)必须在10月19日之前向她报告。英国电信表示,这些业务将单独运营,并在监管审查之前继续竞争。CDM CCS Insight消费者和连接总监凯斯特·曼(Kester Mann)表示:“鉴于英国电信在宽带市场的强势地位,这不可避免地也会引发热衷于确保公平和竞争环境的监管机构的审查。
BT Group chief executive Allison Kirkby said of the TalkTalk deal: "This is a genuinely unprecedented situation, where millions of citizens and businesses were at risk if TalkTalk had collapsed. Our immediate priority is to stabilise the business and provide a safety net for the households and businesses who rely on TalkTalk." Clive Selley will lead the stabilization and integration planning with immediate effect.
就在竞争监管机构对nexFibre收购Netomnia的计划表示严重担忧几天后,这一点甚至更加重要。“上周,CMA暂时确定了nexFibre拟议收购Netomnia母公司Substantial的批发固定宽带服务的竞争问题。英国电信集团首席执行官艾莉森·柯克比(Allison Kirkby)在谈到TalkTalk交易时表示:“这确实是前所未有的情况,如果TalkTalk倒闭,数百万公民和企业将面临风险。我们的首要任务是稳定业务,并为依赖TalkTalk的家庭和企业提供安全网。“克莱夫·塞利将立即领导稳定和整合规划。Martijn Blanken接任英国电信国际首席执行官一职。曼恩指出:“这笔交易巩固了英国最成熟、最知名的宽带提供商之一的痛苦衰落。有了明确的物有所值的主张,它本应在对生活成本的持续担忧的情况下蓬勃发展。“但它未能充分应对快速变化和竞争日益激烈的市场,在2021年收购后负债累累,并且经常对服务抱有不佳的看法。它的消亡应该对任何以价值为中心的电信提供商发出严厉警告。“®更新为在1244协调世界时添加:维珍媒体发言人取得了联系--可以说,竞争对手并不高兴:“这具有缝合的所有特征,伪装成符合公共利益的救援协议。就在竞争监管机构提议可能阻止nexFibre和Netomnia之间达成一项合乎逻辑的协议的几天后,该协议将加速光纤投资,并为Openreach创造一个真正的、财务上可持续的挑战者,但现在看来规则可能会被淡化,以便现任者可以在竞争中滚动坦克,并进一步加强对市场的控制。“逻辑根本不成立。
我们认为不应该将规则抛在脑后,让TalkTalk在没有适当程序的情况下落入英国电信的手中,我们将直接向政府和监管机构提出我们的担忧。”
Martijn Blanken takes over his role as CEO of BT International. Mann noted: "The deal cements a painful decline for one of the UK's most established and well-known broadband providers. With a clear value-for-money proposition, it should have been thriving amid continued concerns over the cost of living. "But it failed to respond sufficiently to a fast-changing and increasingly competitive market, became burdened with debt following a buyout in 2021, and regularly suffered with poor perception over service. Its demise should serve as a stark warning to any value-focused telecom provider." ® Updated to add at 1244 UTC: A Virgin Media spokesperson got in touch – suffice it to say, competitors are less than pleased: “This has all the characteristics of a stitch up masked as a rescue deal in the public interest. Just days after the competition regulator proposed potentially blocking a logical deal between nexfibre and Netomnia that would accelerate fibre investment and create a genuine, financially sustainable challenger to Openreach, it now appears that rules might be watered down so the incumbent can roll its tanks over competition and further tighten its grip on the market. “The logic simply doesn’t add up. We don’t believe rules should be thrown out the window to allow TalkTalk to fall into BT’s lap without a proper process and we will be raising our concerns directly with government and regulators.”