Four years ago, the United States warned that China was poised to unleash a trade superweapon: a state-backed digital dragnet that would rapidly expand across the globe and give Beijing unprecedented insight into the flow of international cargo.