字号·· | 护眼
西澳大利亚人报

吉普赛·罗斯·布兰查德在未婚夫肯·乌尔克突然去世后,为“肯安法案”发起倡议Gypsy-Rose Blanchard campaigns for ‘Kenan’s Law’ after fiance Ken Urker dies suddenly

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

吉普赛·罗斯·布兰查德宣布,在她的前未婚夫肯·乌尔克上周去世后,她将致力于推动美国加强针对骚扰和网络霸凌的立法。

Gypsy-Rose Blanchard has announced she will be campaigning for stronger harassment and cyberbullying laws in the United States after her ex-fiancee Ken Urker died last week.

据《人物》杂志报道,乌尔克先生于10月1日(其34岁生日当天)在路易斯安那州的家中被发现死亡,现场据称留有吸毒工具和一把手枪。

Mr Urker was found dead at his home in Louisiana on October 1, which was his 34th birthday, reportedly alongside drug paraphernalia and a handgun, according to People.

两人的恋情始于布兰查德女士(现年35岁)因谋杀其母亲迪迪·布兰查德而被判二级谋杀罪入狱期间,两人于2018年订婚,但后来分手。

The pair were in a relationship which began when Ms Blanchard, 35, was still in prison for the second-degree murder of her mother Dee Dee Blanchard, and were engaged in 2018 before separating.

2024年布兰查德女士出狱后,两人重燃了时断时续的恋情,并于同年12月迎来了女儿奥罗拉的出生。据信,在乌尔克先生去世时,两人已分手。

They rekindled their on-off relationship in 2024 after Ms Blanchard was released from prison, and their daughter Aurora was born in December that year. It is believed the couple had split at the time of Mr Urker’s death.

当地时间周日,布兰查德女士在社交媒体上呼吁粉丝签署请愿书,支持“肯安法案”。

她表示,该法案旨在改变大型社交媒体平台在“有人反复举报针对性网络骚扰”时的应对方式。

Ms Blanchard took to social media on Sunday local time, asking her followers to sign a petition in support of “Kenan’s Law”, which she says is aimed at “changing how major social-media platforms respond” when “ someone repeatedly reports targeted online harassment”.

布兰查德女士说:“在他去世之前,肯经历了铺天盖地的网络审视,我们认为这已经越界,构成了针对性的骚扰和网络霸凌。”

“Before his passing, Ken experienced an overwhelming amount of online scrutiny and what we believed crossed the line into targeted harassment and cyberbullying,” Ms Blanchard said.

“我们在多个平台进行了举报,但往往得到的回应仅仅是:‘没有违规’。”

“Reports were made across multiple platforms, and far too often, the response was simply: ‘No violation’.”

布兰查德女士表示,前未婚夫的离世让她“决心将痛苦转化为目的”,为“肯安法案”奔走呼号。

Ms Blanchard says her ex-fiancee’s passing has made her “determined to turn pain into purpose” in campaigning for Kenan’s Law.

她说:“我无法改变已经发生的事,但我可以为下一个感到无人倾听的人争取一个更好的制度。”“公众人物可以也应该受到批评。但公众人物也是人,名声不应抹去一个人的人性。”“名声不会抹去人性。一种模式不能总是通过单条帖子来理解。”截至发稿时,该请愿书已获得超过5000个签名。目前尚不清楚“肯安法案”将在哪个司法管辖区实施。

“I cannot change what happened, but I can advocate for a better system for the next person who feels like no one is listening,” she said. “Public figures can and should be criticized. But public figures are still human beings, and fame should never erase someone’s humanity. “Fame does not erase humanity. A pattern cannot always be understood one post at a time.” The petition has more than 5000 signatures at time of publication. It is not known which jurisdiction Kenan’s Law will be implemented in.