法国国家统计与经济研究所（Insee）于9月15日上线了一份关于法国碳足迹计算方法的文件。这份《Insee方法》第148期涵盖了1990年至2024年的数据。该文件阐述了Insee与数据与统计研究服务局（SDES）共同采用的方法，该方法主要基于欧洲统计局（Eurostat）发布的国际投入产出表（Figaro）。根据最新结果，法国碳足迹中一半的温室气体（GES）排放发生在法国境外。
L'Insee a mis en ligne le 15 septembre un document consacré au calcul de l'empreinte carbone de la France. Ce numéro 148 d'Insee Méthodes couvre la période 1990-2024. Il expose la méthode commune à l'Insee et au Service des données et études statistiques (SDES). Celle-ci s'appuie notamment sur les tableaux internationaux entrées-sorties Figaro publiés par Eurostat. D'après les derniers résultats, la moitié des gaz à effet de serre (GES) de l'empreinte est émise hors de France.
碳足迹与领土范围内的排放量有所不同。该指标将排放归因于法国的最终需求，而不仅仅是生产地点。它涵盖了消费和投资，无论商品是在法国制造还是进口的。碳足迹还包括家庭直接排放，与住宅供暖和车辆燃料有关。
L'empreinte carbone se distingue des émissions mesurées sur le territoire. Cet indicateur attribue en effet les émissions à la demande finale française, et non au seul lieu de production. Il couvre la consommation et l'investissement, que les biens soient fabriqués en France ou importés. L'empreinte inclut aussi les émissions directes des ménages, liées au chauffage des logements et aux carburants des véhicules.
2024年为5.63亿吨 最新结果由SDES于2025年10月16日发布。2024年，碳足迹达到5.63亿吨二氧化碳当量（Mt CO2 eq）。与上一年相比下降了3.4%，降至1990年以来的最低水平。按人口计算，人均8.2吨。
563 millions de tonnes en 2024 Les derniers résultats ont été publiés par le SDES le 16 octobre 2025. L'empreinte carbone atteint 563 millions de tonnes équivalent dioxyde de carbone (Mt CO2 éq) en 2024. Elle recule de 3,4 % sur un an et touche son plus bas niveau depuis 1990. Ramenée à la population, elle représente 8,2 tonnes par personne.
“与进口相关的排放量为2.84亿吨，占总排放量的一半。”根据SDES的数据，其中1.1亿吨对应直接用于最终需求的进口商品和服务。其余1.74亿吨与用于国内生产体系的原材料或半成品有关。国内排放分为两部分：法国生产排放1.8亿吨，家庭直接排放9900万吨。
“Les émissions associées aux importations pèsent 284 Mt, soit la moitié du total.”Selon le SDES, 110 Mt correspondent à des biens et services importés destinés directement à la demande finale. Les 174 Mt restantes sont liées à des matières premières ou à des produits semi-finis utilisés par l'appareil productif national. Les émissions intérieures se partagent entre 180 Mt pour la production française et 99 Mt émises directement par les ménages.
2024 年 ， 足迹下降主要来自进口。进口排放量下降了 4.6% ， 即在总减少 2000 万吨中约为 1400 万吨。因此 ， 它们解释了大约 70% 的下降。国内生产的排放量下降了 2.9% 。根据 SDES 的说法 ， 这种减少主要是由于发电脱碳。家庭的直接排放量几乎保持稳定。
En 2024, la baisse de l'empreinte provient d'abord des importations. Les émissions importées se replient de 4,6 %, soit environ 14 Mt sur un recul total de 20 Mt. Elles expliquent ainsi environ 70 % de la baisse. Les émissions de la production intérieure diminuent de 2,9 %. Selon le SDES, ce repli tient principalement à la décarbonation de la production d'électricité. Les émissions directes des ménages restent quasi stables.
印记的构成也揭示了它的起源。二氧化碳占 74% ， 主要来自化石燃料的燃烧。甲烷占 18% ， 一氧化氮 （ 特别是与氮肥有关 ） 占 5% 。通过主要的消费站 ， 旅行、住房和食物占足迹的 68% ， 几乎占相当的比例。
La composition de l'empreinte éclaire aussi ses origines. Le CO2 en représente 74 %, principalement issu de la combustion d'énergies fossiles. Le méthane compte pour 18 %, et le protoxyde d'azote, notamment lié aux engrais azotés, pour 5 %. Par grands postes de consommation, les déplacements, l'habitat et l'alimentation concentrent 68 % de l'empreinte, en proportions presque équivalentes.
从长远来看 ， 从 1990 年到 2024 年 ， 足迹下降了 20% 。这一下降是基于国内排放 ， 包括家庭在内 ， 下降了 34% 。不包括出口在内的国内经济活动的排放量下降了 39% ， 家庭的排放量下降了 24% 。相反 ， 进口排放量增长了 2% 。"SDES 特别指出了一些生产的外包和对进口商品的需求增加。"因此 ， 与居民单位排放量的差异很大。
Des trajectoires divergentes depuis 1990 Sur longue période, l'empreinte a diminué de 20 % entre 1990 et 2024. Ce recul repose sur les émissions intérieures, en baisse de 34 % ménages compris. Les émissions des activités économiques intérieures hors exportations ont reculé de 39 %, celles des ménages de 24 %. Les émissions importées ont, à l'inverse, progressé de 2 %. “Le SDES cite notamment la délocalisation de certaines productions et la hausse de la demande en biens importés.”L'écart avec les émissions des unités résidentes est donc important.
根据居住原则测量 ， 到 2024 年将达到 404 Mt 。它们包括与出口相关的 1.25 亿吨 ， 但不包括进口的 2.84 亿吨。因此 ， 碳足迹超过了 39% 。由 Citepa 建立的领土清单仅限于 369 Mt 。该机构是空气污染研究技术跨专业中心。
Mesurées selon le principe de résidence, celles-ci atteignent 404 Mt en 2024. Elles intègrent les 125 Mt liées aux exportations, mais pas les 284 Mt importées. L'empreinte carbone les dépasse ainsi de 39 %. L'inventaire territorial, établi par le Citepa, se limite pour sa part à 369 Mt. Cet organisme est le Centre interprofessionnel technique d'études de la pollution atmosphérique.
进口排放的来源也有详细记录。2023年，碳足迹中13%的温室气体排放来自欧盟其他成员国。其中，中国占11%，美国和俄罗斯各占3%。在进行国际比较时，法国国家统计与经济研究所（SDES）采用2022年的数据。
La provenance des émissions importées est également documentée. En 2023, 13 % des GES de l'empreinte ont été émis dans les autres pays de l'Union européenne. La Chine en représente 11 %, les États-Unis et la Russie 3 % chacun. Pour ses comparaisons internationales, le SDES retient l'année 2022.
“在那一年，法国人均碳足迹约为9.1吨二氧化碳当量。这一数值比全球人均6.4吨的平均水平高出42%。不过，它仍低于欧盟10.7吨的平均水平。”这些估算值会定期修订。2024年的数据目前仍属初步结果。国内排放基于初步但全面的数据，而进口产品中的温室气体含量则延续了过往趋势。2025年，欧盟统计局大幅修订了其国际数据表，特别是针对部分国家的农业生产数据。
“Cette année-là, l'empreinte d'un Français atteignait environ 9,1 tonnes d'équivalent CO2. Elle dépassait de 42 % la moyenne mondiale, de 6,4 tonnes par habitant. Elle restait en revanche inférieure à la moyenne de l'Union européenne, qui s'élevait à 10,7 tonnes.”Des estimations régulièrement révisées Le chiffre de 2024 demeure toutefois provisoire. Les émissions intérieures reposent sur des données provisoires mais exhaustives. Les contenus en GES des importations prolongent, eux, les tendances passées. En 2025, Eurostat a fortement révisé ses tableaux internationaux, notamment pour la production agricole de certains pays.
在2010年至2021年期间，此次修订使碳足迹平均水平下调了7%。2023年的修正幅度更为显著，达到9.5%。2024年11月估算的当年碳足迹为6.44亿吨，目前评估值已调整为5.83亿吨。据SDES称，最新一年的估算值不确定性最大。法国国家统计与经济研究所（Insee）于9月发布的文件正是对这些方法论选择进行了详细记录。
Sur la période 2010-2021, cette révision abaisse le niveau de l'empreinte de 7 % en moyenne. La correction est plus marquée pour l'année 2023, à 9,5 %. Estimée à 644 Mt en novembre 2024, l'empreinte de cette année-là est désormais évaluée à 583 Mt. Selon le SDES, la dernière année d'estimation reste la plus fragile. Le document de l'Insee publié en septembre documente justement ces choix méthodologiques.