字号·· | 护眼
今日印度

约瑟伊·谢利:“迪拜航空袭击事件中一切早有预谋”Yossi Shelley: 'Everything Was Planned' In Flydubai Attack

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列驻阿拉伯联合酋长国大使约西·雪莱在接受《今日印度》采访时谈到了飞往特拉维夫的迪拜航空航班上的恐怖事件。雪莱指出,袭击者试图杀死机长斯米特,并计划坠毁飞机,并表示,“所以一切都是计划好的。“当在飞往以色列的航班上被问及袭击者来自阿曼时,雪莱指出法规必须调整,并表示航空当局现在必须对机组人员和乘客进行筛查,以消除风险。在谈到以色列和阿联酋之间的外交和情报合作时,雪莱表示,在他处理外交事务的同时,安全机构也会合作确保全球飞行安全。对于乘客安全担忧和迪拜机场潜在安全失误的质疑,雪莱表示相信预防措施将防止未来发生,并坚称调查应在将责任归咎于任何特定机构之前结束。

In an interview with India Today, Israel's Ambassador to the United Arab Emirates, Yossi Shelley, addressed the terror incident aboard a Tel Aviv-bound Flydubai flight. Shelley noted that the attacker attempted to kill the captain, Smit, and planned to crash the aircraft, stating, 'So everything was planned.' When questioned about the attacker being of Omani origin on a flight bound for Israel, Shelley observed that regulations must adapt, stating that aviation authorities must now screen flight crews alongside passengers to eliminate risks. Addressing diplomatic and intelligence cooperation between Israel and the UAE, Shelley stated that while he handles diplomatic matters, security agencies collaborate to ensure flight safety worldwide. Regarding passenger security concerns and questions over potential airport security lapses in Dubai, Shelley expressed confidence that precautionary measures will prevent future occurrences and maintained that the investigation should conclude before assigning blame to any specific agency.

印度人民党彻底修改了北方邦的Rajya Sabha提名,取消了该州所有八名现任议员的提名。被排除在候选人名单之外的人包括联邦部长哈迪普·辛格·普里和B。L.维尔马和著名议员尼拉吉·谢哈尔(Neeraj Shekhar)。鉴于拉夫尼特·比特图(Ravneet Bittu)和乔治·库里安(George Kurian)等最近离职,这一事态发展引发了围绕对联盟内阁潜在影响的讨论,包括部长级改组或替代提名的可能性。

The Bharatiya Janata Party has overhauled its Rajya Sabha nominations for Uttar Pradesh, dropping all eight of its sitting members of parliament from the state. Among those excluded from the candidate list are Union Ministers Hardeep Singh Puri and B. L. Verma, along with prominent parliamentarian Neeraj Shekhar. The development has triggered discussions surrounding potential implications for the Union Cabinet, including possibilities of a ministerial reshuffle or alternative nominations, given recent departures such as Ravneet Bittu and George Kurian.

该党在北方邦的候选人选择反映了一种有针对性的社会工程方法,为其他落后阶级、在册种姓和婆罗门社区提供突出的代表性,以在即将到来的议会选举之前平衡地区种姓动态。

The party's candidate selection in Uttar Pradesh reflects a targeted social engineering approach, giving prominent representation to Other Backward Classes, Scheduled Castes, and Brahmin communities to balance regional caste dynamics ahead of upcoming assembly elections.

靛蓝航空上调了国内和国际航线的燃油附加费,理由是全球航空涡轮燃料价格大幅上涨提高了运营成本。据该航空公司称,航空涡轮机燃料成本环比上涨近14%。修改后的国内航线燃油费范围在375卢比和1300卢比之间,具体取决于距离和行程。对于国际航班,燃油附加费从1000卢比增加到10000卢比,影响了包括非洲,东亚和中东在内的目的地在假期和节日期间的预订。

IndiGo Airlines has raised fuel surcharges across domestic and international routes, citing a sharp increase in global aviation turbine fuel prices that has raised operating expenses. According to the airline, aviation turbine fuel costs have surged nearly fourteen percent month-on-month. The revised fuel charges on domestic routes range between rupees three hundred and seventy-five and rupees thirteen hundred, depending on distance and travel slabs. For international journeys, fuel surcharges have increased from one thousand rupees up to ten thousand rupees, impacting destinations including Africa, East Asia, and the Middle East for upcoming bookings during the holiday and festive season.

国会学生组织印度全国学生会在德里的赖西纳路向詹塔尔·曼塔尔举行了象征性抗议活动,要求首席选举专员贾亚什·库马尔辞职。抗议者躺在代表尸体的路上,以象征他们所说的民主的消亡,引发了对选举委员会删除选民的担忧。NSUI成员举着针对首席选举专员和印度人民党政府的标语牌。政府在喀拉拉邦大厦附近设置了多层路障,并部署德里警察和准军事人员阻止向詹塔尔·曼塔尔的游行。

Congress student wing National Students' Union of India staged a symbolic protest along Raisina Road towards Jantar Mantar in Delhi, demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. Protesters lay down on the road representing corpses to signify what they termed the death of democracy, raising concerns over voter deletions by the Election Commission. NSUI members carried placards targeting the Chief Election Commissioner and the Bharatiya Janata Party government. The administration set up multi-layer barricading near Kerala House and deployed Delhi Police and paramilitary personnel to halt the march towards Jantar Mantar.

最高法院审理了有关选举委员会的公益诉讼并发布通知后,爆发了一场重大政治争议。印度人民党针对反对派声称在印度实行独裁统治,称最高法院的行为是标准司法和民主程序的一部分。该党坚称,发布通知可确保双方得到公平的倾听,并拒绝将反对派与独裁统治进行比较。印度人民党发言人桑比特·帕特拉指出,辩论、讨论和司法求助反映了民主的正常运作,反驳了该国的恐惧说法。这次讨论是在反对派对首席选举专员提出的要求之后进行的。

A major political controversy erupted after the Supreme Court heard a public interest litigation regarding the Election Commission and issued a notice. The Bharatiya Janata Party targeted the opposition over claims of dictatorship in India, stating that the apex court's actions are part of standard judicial and democratic processes. The party maintained that issuing a notice ensures both sides are heard fairly and rejected opposition comparisons to authoritarian rule. BJP spokesperson Sambit Patra noted that debate, discussion, and judicial recourse reflect functioning democracy, countering claims of fear in the country. The discussion follows opposition demands concerning the Chief Election Commissioner.