字号·· | 护眼
今日印度

索尔·萨德卡对《今日印度》表示:“必须进行非常、非常严格的审查”Sol Sadka to India Today: 'There Needs to Be Very, Very Strict Vetting'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

选民名单行:6年级变化引发对中央选举委员会Gyanesh Kumar的政治冲突针对选民登记程序的改变,政治争议愈演愈烈,人们对首席选举专员Gyanesh Kumar的行为提出了质疑。争议的焦点是对六年级的修改,反对派领导人声称这些修改是单方面非法提出的,导致真正的选举人被剥夺选举权,特别是来自少数族裔和边缘化社区的选举权。

Voter List Row: Form 6 Changes Spark Political Clash Over CEC Gyanesh Kumar A political controversy has intensified over alterations made to voter enrolment processes, with questions raised regarding the actions of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. The dispute centres on revisions to Form 6, with opposition leaders alleging that changes were introduced unilaterally and illegally, leading to the disenfranchisement of genuine electors, particularly from minority and marginalised communities.

审查还转向了几个选区的七年级和选民删除的处理,包括卡纳塔克邦的马勒斯瓦拉姆以及哈里亚纳邦和马哈拉施特拉邦的地区。反对派声称,选民修改工作不公平地针对特定人口群体,为执政党提供不应有的优势,而选举当局和政府官员坚称,这一过程只是为了消除欺诈性和非法条目。这场辩论凸显了选举过程中围绕透明度和机构诚信日益加剧的紧张局势。

Scrutiny has also turned towards the handling of Form 7 and voter deletions across several constituencies, including Malleswaram in Karnataka, as well as areas in Haryana and Maharashtra. The opposition claims the voter revision exercise unfairly targets specific demographics to provide undue advantages to the ruling party, while election authorities and government officials maintain the process is intended solely to eliminate fraudulent and illegitimate entries. The debate highlights mounting tensions over transparency and institutional integrity within the electoral process.

UP Rajya Sabha民意调查:印度人民党瞄准8个席位,Samajwadi党希望交叉投票印度人民党和Samajwadi党正在为即将到来的北方邦十个空缺席位的Rajya Sabha选举做准备。由于印度人民党拥有七个席位的直接数字,该党已派出八名候选人,并正在寻求独立人士的额外支持或可能的交叉投票。与此同时,Akhilesh Yadav领导的Samajwadi党的目标是获得第三个席位,依靠心怀不满的立法者和属于Rashtriya Lok Dal和Suheldev Bharatiya Samaj党等联盟伙伴的MLA的预期交叉投票。每个Rajya Sabha席位需要37票,这在NDA和反对派之间引发了一场备受关注的立法竞赛。

UP Rajya Sabha Polls: BJP Eyes 8 Seats as Samajwadi Party Hopes for Cross Voting The Bharatiya Janata Party and the Samajwadi Party are gearing up for the upcoming Rajya Sabha elections across ten vacant seats in Uttar Pradesh. With the BJP having direct numbers for seven seats, the party has fielded eight candidates and is seeking additional support from independents or possible cross voting. Meanwhile, Akhilesh Yadav's Samajwadi Party aims to secure a third seat, relying on anticipated cross voting from disgruntled legislators and MLAs belonging to alliance partners such as Rashtriya Lok Dal and Suheldev Bharatiya Samaj Party. Each Rajya Sabha seat requires 37 votes, setting up a closely watched legislative contest between the NDA and the opposition.

维拉马尼POCSO案、针对TVK领导人的诽谤诉讼及DMK向马德拉斯高等法院提起诉讼:马德拉斯高等法院已允许德拉维达进步联盟(DMK)就其与该党被牵连至维拉马尼案一事,对多名部长及TVK信息技术部门提起诽谤诉讼。DMK秘书长提交了请愿书,要求超过一千万卢比的赔偿,并主张此前指责前政府及其领导层不作为的言论具有蓄意诽谤性质。

Veeramani POCSO Case, Defamation Suit Against TVK Leaders, DMK Moves Madras HC The Madras High Court has permitted the Dravida Munnetra Kazhagam to file a defamation suit against ministers and the TVK IT wing for linking the party with the Veeramani case. The DMK general secretary filed the petition seeking damages of over one crore rupees, arguing that statements accusing the previous government and its leadership of inaction were deliberately defamatory.

此案源于Gem Granites公司所有者维拉马尼依据《保护儿童和妇女免受性侵犯法》(POCSO Act)及教唆自杀罪被逮捕。在围绕个人诉讼资格及事先通知要求的辩论后,法院批准了诉讼许可。

The case stems from the arrest of Gem Granites owner Veeramani under the POCSO Act and abetment to suicide charges. Following arguments regarding personal capacity and prior notice requirements, the court granted leave to sue.

约西·谢利:“迪拜航空袭击事件的一切均有预谋”:在接受《今日印度》采访时,以色列驻阿拉伯联合酋长国大使约西·谢利谈到了飞往特拉维夫的迪拜航空航班上发生的恐怖袭击事件。谢利指出,袭击者试图杀害机长斯米特,并计划让飞机坠毁,他表示:“所以,一切都是有预谋的。”当被问及袭击者来自阿曼且身处飞往以色列的航班上时,谢利认为相关法规必须做出调整,并表示航空当局现在必须对机组人员与乘客一同进行筛查,以消除风险。

Yossi Shelley: 'Everything Was Planned' In Flydubai Attack In an interview with India Today, Israel's Ambassador to the United Arab Emirates, Yossi Shelley, addressed the terror incident aboard a Tel Aviv-bound Flydubai flight. Shelley noted that the attacker attempted to kill the captain, Smit, and planned to crash the aircraft, stating, 'So everything was planned.' When questioned about the attacker being of Omani origin on a flight bound for Israel, Shelley observed that regulations must adapt, stating that aviation authorities must now screen flight crews alongside passengers to eliminate risks.

在谈及以色列与阿联酋之间的外交及情报合作时,谢利表示,虽然自己负责外交事务,但安全机构正协同合作,以确保全球航班的安全。关于乘客安全担忧以及迪拜机场可能存在的安全漏洞问题,谢利表示相信预防措施将防止类似事件再次发生,并坚持认为在归咎于任何特定机构之前,调查应当先完成。

Addressing diplomatic and intelligence cooperation between Israel and the UAE, Shelley stated that while he handles diplomatic matters, security agencies collaborate to ensure flight safety worldwide. Regarding passenger security concerns and questions over potential airport security lapses in Dubai, Shelley expressed confidence that precautionary measures will prevent future occurrences and maintained that the investigation should conclude before assigning blame to any specific agency.