据Leonard Kehnscherper报道，代表Partners Group Private Equity Ltd. 74.1%股份的股东选择了出售投资并返还现金的选项，该基金周一在声明中表示。
A London-listed fund run by Partners Group Holding AG will ask investors to approve a wind-down of the entire portfolio after a majority said they would like to exit their investment. By Leonard Kehnscherper Shareholders representing 74.1% of Partners Group Private Equity Ltd.’s stock chose the option to have their investments sold and cash returned, the vehicle said in a statement Monday.
该基金董事会今年早些时候提出了一种双股份结构，允许投资者要么继续投资于现有策略，要么转入旨在逐步返还资本的“变现”类别。
The fund’s board earlier this year proposed a dual-share-class structure that would let investors either remain invested in the existing strategy or move into a “realization” category designed to return capital over time.
该基金上月表示，如果对变现股份的需求超过40%，信托董事会将寻求批准“对整个投资组合进行有序清算”。
The fund said last month that if demand for realization shares exceeded 40%, the trust’s board will seek approval for a “managed wind-down of the entire portfolio.”
投票后，董事会现已放弃其提出的双股份结构，转而将于10月7日请求投资者批准有序清算。
Following the vote, the board has now dropped its proposed two-share-class structure and will instead ask investors on Oct. 7 to approve an orderly wind-down.
“由合伙人集团管理的英国上市投资公司的股东选择了在收到净收益时按净资产价值变现持仓的选项，这是我们积极与董事会共同开发的解决方案，”合伙人集团发言人在电子邮件声明中表示。
“Shareholders in the UK-listed investment company managed by Partners Group have selected the option to realize holdings at NAV as and when net proceeds are received, a solution that we actively worked alongside the board to develop,” a Partners Group spokesperson said in an emailed statement.
“该解决方案解决了上市工具固有的结构性问题，并反映了典型的封闭式基金结构，”发言人表示。
“This solution addresses structural issues inherent to listed vehicles and mirrors a typical closed-end fund structure”, the spokesperson said.
“该工具中的多位机构投资者表示，他们将继续通过合伙人集团的其他解决方案进行投资。”
“Several institutional investors in the vehicle have indicated that they will continue to invest with Partners Group in other solutions.”