字号·· | 护眼
卫报

《卫报》读者资助因美国空袭受伤的索马里男孩接受改变命运的手术Guardian readers fund life-changing surgery for Somali boy injured in US airstrike

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《卫报》的调查揭露了一起无人机袭击事件,造成12名平民死亡、多人受伤。此后,七岁的阿卜迪卡迪尔·萨拉赫在摩加迪沙接受了一场挽救生命的手术。

乘坐三轮车前往医院时,玛丽安·哈吉·阿卜迪·古莱德百感交集,既有喜悦,也有不安:他们期待已久的一天终于到来了。

After Guardian investigation uncovered drone strike that killed 12 civilians and injured many more, seven-year-old Abdiqadir Salah underwent vital operation in Mogadishu On the rickshaw ride to the hospital, Marian Haji Abdi Guled felt a mixture of joy and apprehension: the day they had been waiting for had finally arrived.

将近一年前,她当时七岁的儿子阿卜迪卡迪尔·萨拉赫和两个兄弟姐妹,在索马里贾马梅村遭美国无人机袭击,身受重伤。《卫报》的调查发现,这次袭击至少造成12名平民死亡,其中包括8名儿童。

Almost a year earlier, her then seven-year-old son, Abdiqadir Salah, had been seriously injured, alongside his two siblings, in what a Guardian investigation found was a US drone strike on the village of Jamaame in Somalia that killed at least 12 civilians, including eight children.