字号·· | 护眼
彭博社

莱夫森银行称内部审查驳斥了Grizzly的指控Raiffeisen Says Internal Review Refuted Grizzly Allegations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

史蒂文·阿隆斯报道,莱夫森银行国际股份公司(Raiffeisen Bank International AG)表示,其内部审查未发现证据支持空头机构Grizzly Research LLC在一份导致该奥地利银行股价下跌的报告中提出的指控。

Bank International AG said an internal review didn’t find evidence to back up allegations made by a short-seller in an attack that had hit the Austrian lender’s share price.

该银行周一在声明中表示,针对Grizzly Research LLC报告的调查得出结论,莱夫森“始终按照其合规框架和制裁政策行事”。

The investigation into the report from Grizzly Research LLC concluded that Raiffeisen “has acted at all times in line with its compliance framework and sanction policies,” it said in a statement Monday.

声明补充称,审查“涵盖了空头报告中提到的近200个具体项目”,并“以法证级别的细节”与内部记录进行了交叉核对。

The review “covered nearly 200 specific items mentioned in the short-seller’s report,” which were “cross-checked in forensic detail” against internal records, it added.

受此消息影响,莱夫森股价周一继续上涨,涨幅一度达到1.9%。

Raiffeisen’s stock extended gains on the news, rising as much as 1.9% on Monday.

该股是Stoxx欧洲600银行指数中今年表现最佳的股票,涨幅约为55%。

The stock is the biggest gainer this year in the Stoxx Europe 600 Banks index, having increased about 55%.

Grizzly上月发布报告,声称莱夫森涉及受进出口限制俄罗斯商品的贸易。当天该奥地利银行的股价下跌了6%。

Grizzly published a report last month claiming Raiffeisen is exposed to trade involving Russian goods that are subject to import and export restrictions. Shares of the Austrian lender fell 6% that day.

该银行已否认相关指控,并表示正在考虑对报告作者采取法律行动。

The bank has denied the allegations and said it’s considering legal action against the report’s authors.