字号·· | 护眼
华尔街日报

前众议院议长J.丹尼斯·哈斯特去世,其国会后生涯因丑闻而崩塌Former House Speaker J. Dennis Hastert, whose post-congressional career collapsed in scandal, has died

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据伊利诺伊州肯德尔县验尸官办公室周一消息,前众议院议长J.丹尼斯·哈斯特于上周末去世,享年84岁。

Former House Speaker J. Dennis Hastert, who in the span of less than a decade went from being one of the nation’s most powerful politicians to serving a federal prison sentence, died over the weekend at age 84, the Kendall County, Ill., coroner’s office said Monday.

他在不到十年的时间里,从美国最有权势的政治人物之一沦为联邦监狱服刑人员。他此前一直接受临终关怀。

He had been under hospice care.

哈斯特是历史上任期最长的共和党众议院议长,2015年曾中风并住院接受治疗。

Hastert, the longest-serving Republican speaker in history, suffered a stroke in 2015 that hospitalized him for an extended period.