伦敦，10月5日——一名科威特男子试图携带两把刀和一份“殉道声明”进入以色列驻伦敦大使馆，周一被判处终身监禁，最低刑期为20年，此前他因准备实施恐怖主义行为而被定罪。
LONDON, Oct 5 - A Kuwaiti man who tried to enter Israel's embassy in London armed with two knives and carrying a "martyrdom note" was sentenced to life in prison on Monday with a minimum term of 20 years after being convicted of preparing an act of terrorism.
34岁的阿卜杜拉·阿尔巴德里（Abdullah Albadri）于2025年4月试图闯入位于伦敦西部的使馆外围，随后被驻守该地点的武装警察阻止。
Abdullah Albadri, 34, attempted to breach the embassy's perimeter in west London in April 2025 before being stopped by armed police officers guarding the site.
检方称，阿尔巴德里希望为以色列在加沙的行动进行报复而袭击使馆。庭审中出示的证据显示，他曾研究过使馆的位置，携带两把刀，并持有一份表明其意图作为烈士死亡的声明。
Prosecutors said Albadri wanted to attack the embassy in revenge for Israel's actions in Gaza. Evidence presented at trial showed he had researched the embassy's location, carried two knives and was in possession of a note indicating his intention to die as a martyr.
伦敦老贝利法院（Old Bailey）的陪审团于5月裁定他犯有准备实施恐怖主义行为罪和持有两件刃器罪。他因恐怖主义罪行被判处终身监禁，最低刑期为20年。
A jury at London's Old Bailey found him guilty in May of preparing an act of terrorism and possessing two bladed articles. He was given a life sentence with a minimum term of 20 years for the terrorism offence.