字号·· | 护眼
法国24新闻台

法国女性从虐待大象的主人手中购买大象Frenchwoman buys elephants from abusive owners in Laos

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

曾经被称为‘百万大象之国’的 Laos,如今只剩下大约800头大象。由于森林砍伐和过度捕猎,这一物种正面临前所未有的灭绝威胁。

Once known as "The Land of a Million Elephants", only an estimated 800 elephants remain in Laos, as deforestation and exploitation push the species closer than ever to the brink of extinction.

尽管大象数量锐减,一位法国女性仍决心为这些年老的大象寻找新的家园,通过购买的方式将它们从虐待它们的主人手中解救出来。

Despite the dwindling numbers, a Frenchwoman has made it her mission to give ageing elephants a new home, buying them from their abusive owners.

这一行动由我们的 France 2 队友报道,FRANCE 24 的 Andrew Hilliar 也参与了采访。

Our France 2 colleagues report, with FRANCE 24's Andrew Hilliar.